Paroles et traduction S.E.S. - Love is・・・day by day
Sweet
my
pain
いつもどうして
Douce
est
ma
douleur,
pourquoi
toujours
素直に気持ち伝えたいのに
Je
n'arrive
pas
à
exprimer
mes
sentiments
sincèrement
見つめ合うと
言葉さがしてる
Quand
nos
regards
se
croisent,
je
cherche
mes
mots
好きなのに
Pourtant
je
t'aime
Dream
for
you
Je
rêve
de
toi
もう少しだけ
きっと待っていてよね
Attends-moi
encore
un
peu,
je
t'en
prie
心はあなたへと
いつも近づいてるから
Mon
cœur
se
rapproche
toujours
plus
de
toi
Love
is...
day
by
day
L'amour
est...
jour
après
jour
信じ合う笑顔
傷つく涙でさえも
Nos
sourires
confiants,
même
nos
larmes
de
douleur
Love
is...
day
by
day
L'amour
est...
jour
après
jour
ひとつに
重ねて
S'unissent,
s'accumulent
ふたりだけの
melody
Notre
mélodie
à
nous
deux
True
my
heart
忙しい時は
Mon
cœur
est
sincère,
quand
je
suis
occupée
メールでも
かまわないから
Un
simple
message
me
suffit
あなたを
待つ時間が
Car
le
temps
que
je
passe
à
t'attendre
一番好きだから
Est
ce
que
je
préfère
Close
to
you
Près
de
toi
会えない夜こえて
愛が育ってゆく
À
travers
les
nuits
où
nous
sommes
séparés,
notre
amour
grandit
同じ星の下で
2人は出会えたから
Nous
nous
sommes
rencontrés
sous
la
même
étoile
Love
is...
day
by
day
L'amour
est...
jour
après
jour
庭法をかけるよ
輝くあなたのそばで
Je
te
protégerai,
à
tes
côtés,
toi
qui
brilles
Love
is...
day
by
day
L'amour
est...
jour
après
jour
強い風の日も
Même
les
jours
de
grand
vent
その胸で抱いていて
hey,
hey,
mm...,
ha
Serre-moi
dans
tes
bras
hey,
hey,
mm...,
ha
Dream
of
you
Je
rêve
de
toi
もう少しだけきっと待っていてよね
Attends-moi
encore
un
peu,
je
t'en
prie
心はあなたへといつも近づいてるから
Mon
cœur
se
rapproche
toujours
plus
de
toi
Love
is...
day
by
day
L'amour
est...
jour
après
jour
信じ合う笑顔
傷つく涙でさえも
Nos
sourires
confiants,
même
nos
larmes
de
douleur
Love
is...
day
by
day
L'amour
est...
jour
après
jour
ひとつに
重ねて
S'unissent,
s'accumulent
ふたりだけの
melody
Notre
mélodie
à
nous
deux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.