Paroles et traduction S.E.S. - Sweety Humming

Sweety Humming

いとおしさをギュッとおさえて
帰りたくない涙だけど
そうよ愛の詩つづって
のぞき込んだら笑ってくれたよね

(そっと) (ほっと) つつまれる場所で
Sweety ハミング
初めての甘さ

"LOVE"ふたりだけのひみつを
こわされないよにかかえて
"And LOVE"スキップしたよ帰り道を たどって歩く
未来へ向ううしろ姿
リズムにのせて

とどきそうでとどかない
青いりんごに手をのばすのよ
確かな物が欲しいならば
ポンと背中をおしてあげるから

(そっと) (ほっと) させらせる声で
Sweely ハミング
子守り歌にして

"LOVE"砂時計を月になげて
刻まれた時間を止めてしまおう
"And LOVE"草のベットに横たわれば
広がってゆくよ
エメラルド色無限の夜空
夢を抱いて眠れ
(Ha, ha, ha...)

"LOVE"ふたりだけのひみつを
こわされないよにかかえて
"And LOVE"いつか愛がむかえにくる
その日待って
ゆっくりと恋をしようね
手と手あわせて

Wow, wow, yeah, yeah

Sweety Humming

Holding back these precious feelings,
Tears I don't want to shed as I leave,
Yes, I'll write a love poem,
And when I peeked in, you smiled at me, right?

(Softly) (Warmly) In a place where I feel embraced,
Sweety Humming
This first sweetness

"LOVE" Holding our secret close,
So it won't be broken,
"And LOVE" Skipping back along the way home we walked,
Your back as you head towards the future,
Moving to the rhythm

Seemingly within reach, yet out of grasp,
Reaching out for the green apple,
If you want something real,
I'll give you a push from behind

(Softly) (Warmly) With a reassuring voice,
Sweety Humming
Like a lullaby

"LOVE" Throwing the hourglass to the moon,
Let's stop the engraved time,
"And LOVE" Lying down on the grass bed,
Spreading out before us,
An emerald-colored, endless night sky,
Sleep while embracing dreams
(Ha, ha, ha...)

"LOVE" Holding our secret close,
So it won't be broken,
"And LOVE" Someday, love will come for us,
Waiting for that day,
Let's slowly fall in love,
Hand in hand

Wow, wow, yeah, yeah