Paroles et traduction S.E.S. - DEJAVU

DEJAVU

난 믿을 수 없어
나에게 일어난 기적같은 일을
이 모든게 그저 한 순간만의 꿈이 아니길

날 보는 너의 눈빛 너무나 강렬해 피하고 싶지 않아
분명히 처음 인데도 빨려 드는 이 느낌
난 너에게서 눈을 뗄 수가 없어
어디선가 본듯한 너
난 그만 첫눈에 반해버렸어
운명인거야

난 어느 영화속 주인공처럼
멋진 사랑을 항상 꿈 꿨지
너의 모든걸 느낄 수 있어 사랑할 수가 있어
이제는 드디어 나도 기회가 왔어
내 앞에 있는 널 놓치지 않을 꺼야
내게 운명처럼 찾아온 사랑을

너와 눈이 마주쳤어
처음보는 순간 모든것을 느꼈어
아름다운 몸매에 쫓겼어
나 너를 어디선가 보았어 왠지 모르겠네
기억속에 남아있어 Ilove you

넌 내게 거부할 수 없는 매력으로 그렇게 다가왔지
눈을 감아도 자꾸만 떠오르는 네 모습
너는 보면 볼수록 나의 이상형
하늘이 보내준 선물
지금껏 아껴온 나의 사랑을 모두 주겠어

난 어느 영화속 주인공처럼
멋진 사랑을 항상 꿈 꿨지
너의 모든걸 느낄 수 있어 사랑할 수가 있어
이제는 드디어 나도 기회가 왔어
내 앞에 있는 널 놓치지 않을 꺼야
내게 운명처럼 찾아온 사랑을

Дежавю

Я не могу поверить,
В это чудо, что случилось со мной.
Надеюсь, все это не просто мимолетный сон.

Твой взгляд, такой сильный, я не хочу от него прятаться.
Хотя мы видимся впервые, меня к тебе так тянет.
Я не могу отвести от тебя глаз.
Ты словно знакомый мне.
Я влюбилась с первого взгляда.
Это судьба.

Я, как героиня фильма,
Всегда мечтала о прекрасной любви.
Я чувствую тебя всего, я могу любить тебя.
Наконец-то и у меня появился шанс.
Я не отпущу тебя.
Эту любовь, пришедшую как судьба.

Наши взгляды встретились.
В тот первый момент я все поняла.
Твоя прекрасная фигура пленила меня.
Мне кажется, я тебя где-то видела, но не знаю где.
Ты остался в моей памяти. I love you.

Ты подошел ко мне с неотразимым очарованием.
Даже с закрытыми глазами я вижу твой образ.
Чем больше я тебя вижу, тем больше ты похож на мой идеал.
Ты словно подарок небес.
Я отдам тебе всю свою сбереженную любовь.

Я, как героиня фильма,
Всегда мечтала о прекрасной любви.
Я чувствую тебя всего, я могу любить тебя.
Наконец-то и у меня появился шанс.
Я не отпущу тебя.
Эту любовь, пришедшую как судьба.