Paroles et traduction S.E.S. - Just a Feeling (original version)

Just a Feeling (original version)

Just a feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

처음부터 다 날 보여 줄순 없지
신비스런 분위기로
Oh yeah
호기심을 자극하는 것도 괜찮아
궁금해 미칠 것만큼
결국 너는 내게 오게 될 거야
원한다면 내길 걸어도 좋아
한 걸음 씩 조금 더 네게로 다가가
널 차지하고 말거야

Just a feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

딴 사람과 다정한 내모습을
살며시 보여 줄 거야 Oh yeah
그에게는 조금 미안한 일이지만
널 갖기 위해서니까
어쩔 줄을 몰라하는 니 표정
어쩜 그리 숨기지를 못하니
느낄 수가 있었어
내 곁의 그 사람 쳐다보는 니 시선

Just a feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

Just a feeling That's what I can show you

Think about it 기다리고 있어
Just a feeling That's what I can show you
Think about it 기다리고 있어 tinkle Jingle 유진
Ring bell simple Get my phone call come on
Sue sye bi du bi du Secret S.E.S. ecret between
You and me no more no way be suitable
Lovable reasonable
Sweety Sea ya it don't make humble single
Twinkle lady We'll be 1.2gether treat me
4lover Just a feeling Think about it

이런 나도 맘이 편한게 아냐
혹시라도 니가 돌아설 까봐
그만 내게 말해 줘 나를 사랑한다고
기다리고 있잖아

Just a feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

Just a Feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어 (너를 내게 줘)

Just a feeling That's what I can show you

Think about it 기다리고 있어
Just a feeling That's what I can show you
Think about it 기다리고 있어
Just a feeling

Просто чувство (оригинальная версия)

Просто чувство, скажи, что чувствуешь,
Подумай об этом, не сомневайся.
Просто жди, я готова,
Отдайся мне, я возьму тебя.

Я не могу раскрыться тебе сразу,
Создам загадочную атмосферу.
О да,
Немного пощекотать тебе нервы — неплохая идея.
Я хочу, чтобы ты сходил с ума от любопытства,
В конце концов, ты будешь моим.
Если хочешь, можешь идти по моим стопам,
Шаг за шагом приближаясь ко мне,
Я сделаю тебя своим.

Просто чувство, скажи, что чувствуешь,
Подумай об этом, не сомневайся.
Просто жди, я готова,
Отдайся мне, я возьму тебя.

Я покажу тебе, как нежно могу быть с другим,
Словно между прочим. О да.
Прости, если это его немного обидит,
Но я делаю это ради тебя.
Твое лицо, не знающее, куда деваться,
Ты такой плохой актер,
Я все вижу насквозь.
Я чувствую твой взгляд, когда ты смотришь на него.

Просто чувство, скажи, что чувствуешь,
Подумай об этом, не сомневайся.
Просто жди, я готова,
Отдайся мне, я возьму тебя.

Просто чувство, это то, что я могу тебе показать.

Подумай об этом, я жду.
Просто чувство, это то, что я могу тебе показать.
Подумай об этом, я жду. Тихий звон, Юджин.
Звонок, простой. Ответь на мой звонок, давай же.
Секрет, S.E.S., секрет между
Тобой и мной. Больше никак, это не подходит.
Милая, разумная.
Сладкая. Увидимся. Не будь таким гордым одиночкой.
Блистательная леди. Мы будем вместе. Относись ко мне,
Как к возлюбленной. Просто чувство. Подумай об этом.

Мне тоже нелегко,
Я боюсь, что ты передумаешь.
Просто скажи мне, что любишь меня,
Я жду.

Просто чувство, скажи, что чувствуешь,
Подумай об этом, не сомневайся.
Просто жди, я готова,
Отдайся мне, я возьму тебя.

Просто чувство, скажи, что чувствуешь,
Подумай об этом, не сомневайся.
Просто жди, я готова,
Отдайся мне, я возьму тебя. (Отдайся мне).

Просто чувство, это то, что я могу тебе показать.

Подумай об этом, я жду.
Просто чувство, это то, что я могу тебе показать.
Подумай об этом, я жду.
Просто чувство.