Paroles et traduction S.E.S. - Like A Shooting Star

Like A Shooting Star

이 길은 어디까지 가야만 하는 걸까 밤하늘처럼 외로운 길
알 수 없는 내일이 있다 해도 우리는 계속 가야만 하는걸

저 멀리 서있는 빌딩사이로 살며시 왔다가 또 사라져버리는 빛처럼
우리의 시선 속에 언제나 움직여 변하는 세상
언젠간 당신의 내일도 그렇게 변해가겠지만 달라진
미래는 지난 과거 일이 되겠지만

젊음의 끝이 없는 용기와 사랑으로 무엇이든 할 수 있어
어둠 속에 불타는 희망처럼 영원히 그대 곁을 비출 거야
이 길은 어디까지 가야만 하는 걸까 밤하늘처럼 외로운 길
알 수 없는 내일이 있다 해도 우리는 계속 가야만 하는걸

수많은 꿈들이 내 가슴속에 서로를 의지해 더 밝은 미래를 찾고있
는 내 마음 그댈 원해 따뜻한 사랑을 찾아 헤매죠
이렇게 그대를 향한 떨리는 나의 가슴 모두
그대가 알 수 없는 느낌들까지 전할래요

젊음의 끝이 없는 용기와 사랑으로 무엇이든 할 수 있어
어둠 속에 불타는 희망처럼 영원히 그대 곁을 비출 거야
이 길은 어디까지 가야만 하는 걸까 밤하늘처럼 외로운 길
알 수 없는 내일이 있다 해도 우리는 계속 가야만 하는걸

젊음의 끝이 없는 용기와 사랑으로 무엇이든 할 수 있어
어둠 속에 불타는 희망처럼 영원히 그대 앞을 비출 거야
이 길은 어디까지 가야만 하는 걸까 밤하늘처럼 외로운 길
알 수 없는 내일이 우리를 기다려도 그대 곁에 있을 거야

나를 찾는 내일에 우리만의 소중한 꿈들을 향해서 그 미래가
내 앞에 I wanna be a shooting star 끝도 없는 이 밤에
아름답게 떨어지는 유성들처럼 빛나고 있는 미래
I wanna be a shooting star

Like A Shooting Star

Don't know how much farther we have to go, on this path as lonely as the night sky
There may be an uncertain tomorrow ahead, but we have to keep going

Like the light that comes and goes between the buildings way over there
The world is ever-changing before our eyes
Someday, your tomorrow will change like that too, but that different
Future will become the past that has already happened

With the endless courage and love of youth, I can do anything
Like the hope that burns in the darkness, I'll forever illuminate your path
Don't know how much farther we have to go, on this path as lonely as the night sky
There may be an uncertain tomorrow ahead, but we have to keep going

Within my heart countless dreams lean on each other, searching for a brighter future
My heart yearns for you, searching for a warm love
I want to send you this trembling heart that's beating for you
Even feelings that you don't know about yet

With the endless courage and love of youth, I can do anything
Like the hope that burns in the darkness, I'll forever illuminate your path
Don't know how much farther we have to go, on this path as lonely as the night sky
There may be an uncertain tomorrow ahead, but we have to keep going

With the endless courage and love of youth, I can do anything
Like the hope that burns in the darkness, I'll forever illuminate your path
Don't know how much farther we have to go, on this path as lonely as the night sky
Even if an uncertain tomorrow awaits us, I'll be there with you

In the future that awaits me, towards the precious dreams that belong only to us so that future
Before me I wanna be a shooting star in this endless night
Shining like the meteors that fall so beautifully, a radiant future
I wanna be a shooting star