Paroles et traduction S.E.S. - Love Game

Love Game

Tell me, Tell, Tell, I want to know
Baby what to do
Can you hear me

도대체 너 왜 이러는지 속 시원히 말 좀 해봐
한두번 이런 게 아니잖아 무슨 얘기 좀 해봐

아침부터 거울 앞에 앉아 종일 니 전화만 기다렸지
몇 시간째 아무 연락도 없고 전화도 받질 않아

이제는 나도 정말 지쳐버렸어 애정이 식은거니 아니면 뭐니
그 못된 바람이라도 피는거니 이렇게 헤어지긴 싫은데
만난 지 얼마나 됐다고 이러니 나 더 이상 참고 싶지 않아
나만큼 너도 힘들게 해 줄 거야

You've gotta tell me now
I wanna know oh You better, You better tell me what to do

수없이 전활 걸었을 때 잠이 덜 깬 니 목소리
그제서야 달려오면 뭐해 기분이 영 아닌데

미안하단 말은 필요 없어 너의 변명도 난 듣기 싫어
애교로 봐줘도 한두번인데 벌써 넌 몇 번째니

이제는 나도 정말 할말이 없어 니 맘이 떠난거니 아니면 뭐니
어느새 다른 여자가 생긴거니 난 정말 헤어지긴 싫은데
만난지 얼마나 됐다고 이러니 나 더 이상 이해할 수 없어
나만큼 너도 힘들게 해줄거야

너 처음엔 이러지 않았잖아 언제나 날 챙겼잖아
어떤게 진짜 너인건지 도무지 알 수가 없잖아

이제는 나도 정말 지쳐버렸어 애정이 식은거니 아니면 뭐니
그 못된 바람이라도 피는거니 이렇게 헤어지긴 싫은데
만난 지 얼마나 됐다고 이러니 나 더 이상 참고 싶지 않아
나만큼 너도 힘들게 해 줄 거야

이제는 나도 정말 할말이 없어 니 맘이 떠난거니 아니면 뭐니
어느새 다른 여자가 생긴거니 난 정말 헤어지긴 싫은데
만난지 얼마나 됐다고 이러니 나 더 이상 이해할 수 없어
나만큼 너도 힘들게 해줄거야

Любовная игра

Скажи мне, скажи, скажи, я хочу знать,
дорогой, что делать.
Ты меня слышишь?

Скажи мне прямо, почему ты так себя ведешь?
Это уже не первый раз, объясни мне, в чем дело.

С самого утра я сижу перед зеркалом и жду твоего звонка.
Уже несколько часов от тебя ни слуху ни духу, ты не отвечаешь на звонки.

Я уже устала, твои чувства остыли? Или что?
Ты что, крутишь шашни с кем-то другим? Я не хочу с тобой расставаться.
Мы ведь совсем недавно вместе, как ты можешь так поступать? Я больше не могу это терпеть.
Я заставлю тебя страдать так же, как и меня.

Ты должен сказать мне сейчас.
Я хочу знать, о, лучше скажи мне, что делать.

Когда я тебе бесконечно звонила, ты ответил сонным голосом.
И что толку, что ты прибежал, если мне уже все равно?

Мне не нужны твои извинения, я не хочу слышать твоих оправданий.
Прощать твои выходки можно один или два раза, но сколько раз ты уже так делаешь?

Мне больше нечего тебе сказать. Ты разлюбил меня? Или что?
У тебя появилась другая? Я правда не хочу с тобой расставаться.
Мы ведь совсем недавно вместе, как ты можешь так поступать? Я больше не могу этого понять.
Я заставлю тебя страдать так же, как и меня.

Ты раньше таким не был. Ты всегда обо мне заботился.
Я не понимаю, какой ты настоящий.

Я уже устала, твои чувства остыли? Или что?
Ты что, крутишь шашни с кем-то другим? Я не хочу с тобой расставаться.
Мы ведь совсем недавно вместе, как ты можешь так поступать? Я больше не могу это терпеть.
Я заставлю тебя страдать так же, как и меня.

Мне больше нечего тебе сказать. Ты разлюбил меня? Или что?
У тебя появилась другая? Я правда не хочу с тобой расставаться.
Мы ведь совсем недавно вместе, как ты можешь так поступать? Я больше не могу этого понять.
Я заставлю тебя страдать так же, как и меня.