Paroles et traduction S.E.S. - My Rainbow 친구 - 세번째 이야기

My Rainbow 친구 - 세번째 이야기

저 해묵은 안부를
묻지 않아도
널 마주 보고 있잖아
그래 그걸로 다 된 거야
그 어느 날 아침에
길을 나섰고
해질 무렵이 되어
난 집으로 돌아온 거니까
변함없이 날 바라보며
밝게 웃어주는
그대의 미소에 툭
내 안도의 한숨은 you
되돌아 달려오던 그 순간엔
수많은 걱정들로 가득해
모두 다 아직
거기 남아있을까
그 문이 열린
그 틈에 너의 눈빛에
다시 그 시간에
멈춰있는 나
많이 기다렸지
My love
너와 내 집으로
너무 그립던 너의 곁으로
I will be there
Waiting for you
그 약속들이 모인 자리
다녀왔어 my friend
시간을 건너
서로의 마음이 결국
다시 만난 길
Come to my life
Come into my heart
그 오랜 비는 멎어있는 걸
이 공기도 내린
먼지마저 아늑해
익숙한 것을 둘러봐
이제야 난 조금 실감 나
하염없이 날 기다렸을
너의 고단함에
고였던 눈물이 툭
날 꿈꾸게 하는 건 you
너에게 돌아오는
그동안에 수없이
망설인 것 같은데
벌써 다 늦어버린
것은 아닐까
이름을 불러줬을 땐
나도 모르게
널 끌어안아버린 것 같아
많이 기다렸지
My love
너와 내 집으로
너무 그립던 너의 곁으로
I will be there
Waiting for you
그 약속들이 모인 자리
다녀왔어 my friend
시간을 건너
서로의 마음이 결국
다시 만난 길
Come to my life
Come into my heart
그 오랜 비는 멎어있는 걸
아름답던 계절은 그대로
눈부신 모습도
변한 게 없는 걸
손목에 멈춰있던
낡은 시곗바늘이
이제야 움직이기 시작했어
Touch me love me
난 여기 그대로 있을 테니
좀 더 천천히 날
그대 손끝에 담고
Touch me hold me
영원히 그 곁에 남을 테니
사라지지 않아 두 번 다신
많이 기다렸지
My love
너와 내 집으로
너무 그립던 너의 곁으로
I will be there
Waiting for you
그 약속들이 모인 자리
다녀왔어 my friend
시간을 건너
서로의 마음이 결국
다시 만난 길
Come to my life
Come into my heart
그 오랜 비는 멎어있는 걸
Shining for you oh my rainbow
My rainbow shines for you
Shining for you my rainbow
See my rainbow shines for you

Моя Радуга, друг - Третья история

Даже не спрашивая
о том, как твои дела,
я смотрю тебе в глаза,
и этого достаточно.
Однажды утром
я отправилась в путь,
и на закате
вернулась домой.
Неизменно смотря на меня
и ярко улыбаясь,
твоя улыбка вдруг
вызывает у меня вздох облегчения - это ты.
В тот момент, когда я бежала обратно,
меня переполняли тревоги.
Все ли еще
осталось там, на месте?
В тот момент, когда дверь открылась,
в твоем взгляде
я снова вернулась
в то время.
Долго ждал, правда?
Моя любовь.
В наш дом,
к тебе, по кому я так скучала.
Я буду там.
Жду тебя.
Место, где собраны все эти обещания.
Я вернулась, мой друг.
Сквозь время,
наши сердца наконец
снова встретились на этом пути.
Приди в мою жизнь.
Приди в мое сердце.
Долгий дождь прекратился.
Даже этот воздух, осевшая
пыль кажутся уютными.
Осматриваю привычные вещи.
Только сейчас я начинаю это осознавать.
Твоя усталость от бесконечного ожидания,
накопившиеся слезы вдруг
заставляют меня мечтать - это ты.
То, что заставляет меня мечтать - это ты.
Возвращаясь к тебе,
все это время я так много
сомневалась.
Может быть, уже
слишком поздно?
Когда ты произнес мое имя,
я сама не заметила, как
обняла тебя.
Долго ждал, правда?
Моя любовь.
В наш дом,
к тебе, по кому я так скучала.
Я буду там.
Жду тебя.
Место, где собраны все эти обещания.
Я вернулась, мой друг.
Сквозь время,
наши сердца наконец
снова встретились на этом пути.
Приди в мою жизнь.
Приди в мое сердце.
Долгий дождь прекратился.
Прекрасный сезон остался прежним.
Твой ослепительный образ
тоже не изменился.
Остановившаяся на моем запястье
стрелка старых часов
наконец снова начала двигаться.
Прикоснись ко мне, полюби меня.
Я останусь здесь,
так что не торопись,
заключи меня в свои объятия.
Прикоснись ко мне, обними меня.
Я навсегда останусь рядом с тобой,
больше никогда не исчезну.
Долго ждал, правда?
Моя любовь.
В наш дом,
к тебе, по кому я так скучала.
Я буду там.
Жду тебя.
Место, где собраны все эти обещания.
Я вернулась, мой друг.
Сквозь время,
наши сердца наконец
снова встретились на этом пути.
Приди в мою жизнь.
Приди в мое сердце.
Долгий дождь прекратился.
Сияю для тебя, о моя радуга.
Моя радуга сияет для тебя.
Сияю для тебя, моя радуга.
Видишь, моя радуга сияет для тебя.