Paroles et traduction S.E.S. - Round and Round

Round and Round

Round & round hitomi tojitara whisper words (I want)
Don't say no hohoemi no hibi to tender heart (I want)
Round & round yubi karamasete gentle kiss (I want)
Don't say no kuruoshii hodo ni tender heart (I want)

I try to leave you, but everytime I change my mind
Dakedo anata wa always cool,
Yo! Yo! Itsu datte yoyuu
Tokidoki no yasashisa ga BIIZU no you tsumugu
Chan to mitsumete yo my heart

Nani mo iwanaide just hold me & kiss me
All my lovin' baby
Just take me, take me far away

Round & round hitomi tojitara whisper words (I want)
I don't want smiles & excuses & melting words (just love)
Round & round SHISUTEMU o koeta something new (I want)
Amai egao shigusa kotoba (just love)

Everytime I turn to you, How come you walk away?
Yokan wa genjitsu ni naru
Sukoshi ga subete ni
Ima wa nani mo mienai I need you tonight, everynight
Chan to mitsumete yo my heart

Nani mo iwanaide just hold me & kiss me
All my lovin' baby
Just take me, take me far away

Round & round hitomi tojitara whisper words (I want)
Don't say no hohoemi no hibi to tender heart (I want)
Round & round yubi karamasete gentle kiss (I want)
Don't say no kuruoshii hodo ni tender heart (I want)

I want
Just love

Round & round hitomi tojitara whisper words (I want)
I don't want smiles & excuses & melting words (just love)
Round & round SHISUTEMU o koeta something new (I want)
Amai egao shigusa kotoba (just love)

Round & round mitsumeau toki ni whisper words (I want)
Round & round hohoemi no hibi to tender heart (I need)

Вокруг, и Вокруг

Вокруг, и вокруг, закрыв глаза, шепчу слова (Я хочу)
Не говори «нет», дни, наполненные улыбками, и нежное сердце (Я хочу)
Вокруг, и вокруг, переплетая пальцы, нежный поцелуй (Я хочу)
Не говори «нет», до боли, нежное сердце (Я хочу)

Я пытаюсь оставить тебя, но каждый раз передумываю.
Ведь ты всегда спокоен,
Эй! Эй! Когда-нибудь, не торопясь,
Твоя редкая нежность, словно бисер, сплетает узор.
Посмотри же на меня, на мое сердце.

Ничего не говори, просто обними меня и поцелуй.
Всю мою любовь, любимый.
Просто забери меня, забери меня далеко.

Вокруг, и вокруг, закрыв глаза, шепчу слова (Я хочу)
Я не хочу улыбок, оправданий и лживых слов (только любовь)
Вокруг, и вокруг, выходя за рамки системы, что-то новое (Я хочу)
Сладкую улыбку, жесты, слова (только любовь)

Каждый раз, когда я поворачиваюсь к тебе, почему ты уходишь?
Предчувствие становится реальностью.
Чуть-чуть, и скоро
Сейчас я ничего не вижу. Ты нужен мне сегодня, каждую ночь.
Посмотри же на меня, на мое сердце.

Ничего не говори, просто обними меня и поцелуй.
Всю мою любовь, любимый.
Просто забери меня, забери меня далеко.

Вокруг, и вокруг, закрыв глаза, шепчу слова (Я хочу)
Не говори «нет», дни, наполненные улыбками, и нежное сердце (Я хочу)
Вокруг, и вокруг, переплетая пальцы, нежный поцелуй (Я хочу)
Не говори «нет», до боли, нежное сердце (Я хочу)

Я хочу
Только любовь

Вокруг, и вокруг, закрыв глаза, шепчу слова (Я хочу)
Я не хочу улыбок, оправданий и лживых слов (только любовь)
Вокруг, и вокруг, выходя за рамки системы, что-то новое (Я хочу)
Сладкую улыбку, жесты, слова (только любовь)

Вокруг, и вокруг, когда мы смотрим друг на друга, шепчу слова (Я хочу)
Вокруг, и вокруг, дни, наполненные улыбками, и нежное сердце (Мне нужно)