Paroles et traduction S.E.S. - THE LETTER

THE LETTER

시린 세상 눈물 속에 지웠던 사랑보다
소중했던 우정이 내 가슴에

힘겨운 첫 눈처럼 남아서
어느 흐린 세상 아래 내리네

그땐 너무 많이 의지했어 내 방 가득 채운 촛불처럼
따뜻했던 너의 미소로 모두 다 감싸주면서 말없이 안아 주었어

Oh my friend

널 보내지 않아 너도 잘 알잖아
내 영혼의 집은 네 맘에 지어 놓은 걸

기억해줄래 너의 마음 안에서
나 사는 날까지 우리 예쁨 맘 바라봐 주길 바래

기억들이 변해가는 건 별이 지고 해가 멀어지고
달이지는 시간들처럼 당연해 하지만 우리 추억은 보낼 수 없어

Oh my friend

널 떠나지 않아 너도 잘 알잖아
내 영혼의 집은 네 맘에 지어 놓은 걸

잊지 말아줘 너의 마음 안에서
나 사는 날까지 우리 예쁨만 바라봐 주길 바래

나에게 가장 소중한 건 너에게만 전하고 싶어
너의 방안 축가 위에서 빛나는 푸른 별처럼

널 보내지 않아 너도 잘 알잖아
내 영혼의 집은 네 맘에 지어놓은 걸

기억해줄래 너의 마음 안에서 나 사는 날까지
우리 예쁨만 바라봐주길 바래

THE LETTER

My love, erased in a world of tears, was less precious
Than the friendship that remained in my heart

Like the arduous first snow
It descends upon a cloudy world

Back then I relied on you too much, like a candle filling my room
With your warm smile, you enveloped me and embraced me without a word

Oh my friend

I can't let you go, you know that well
The house of my soul is built upon your heart

Remember me in your heart
Until the day I die, I hope you cherish our beautiful memories

Memories fade as stars set, the sun wanes,
And the moon rises - it's a natural process. But I can't let go of our memories

Oh my friend

I can't leave you, you know that well
The house of my soul is built upon your heart

Don't forget me in your heart
Until the day I die, I hope you cherish only our beautiful memories

I want to tell you, who is most precious to me,
Like a blue star shining above your bed

I can't let you go, you know that well
The house of my soul is built upon your heart

Remember me in your heart until the day I die
I hope you cherish only our beautiful memories