Paroles et traduction S.E.S. - 너에게

너에게

너에게 많은것을 바라지 않았어 그저 날 잊기를 바래
그 동안 난 너에게는 부족하다 생각해 왔지
네가 나를 어떻게 생각하는지 몰라 좀더 생각하기를 바래
친구이상 생각하면
내 마음이 바뀔지 몰라

날 사랑하면 이해해 주렴
너를 위해서 그러는 거야
이제 부터는 나에게 친구처럼 따뜻하게 해줘
그래 이제부터야 날 이제 지워버려
좀더 나은 사람과 행복해지렴

언제나 난 너에 대해 많은 것만 바래왔지
아무것도 아닌 걸로
네게 자꾸 화만 내던
나를 이제 지워버려

I′m only your friend, nothin' much, noneless,
That′s how I feel about you,
Baby please, I want you to understand,
And someday you could cherish

날 사랑하면 이해해 주렴
너를 위해서 그러는 거야
이제 부터는 나에게 친구처럼 따뜻하게 해줘
그래 이제부터야 날 이제 지워버려
좀더 나은 사람과 행복해지렴

그래 이제부터야 날 이제 지워버려
좀더 나은 사람과 행복해지렴

To You

I didn't ask much of you I just wanted you to forget me
All this time I thought I wasn't enough for you
I don't know how you think of me now I wish you would think about it more
If you think of more than a friend
My mind might change

If you love me, understand
I'm doing this for you
From now on treat me warmly like a friend
Yes, from now on forget me now
Be happy with someone better

I always wished so much of you
To nothing
I was so angry with you
Now forget me

I′m only your friend, nothin' much, noneless,
That′s how I feel about you,
Baby please, I want you to understand,
And someday you could cherish

If you love me, understand
I'm doing this for you
From now on treat me warmly like a friend
Yes, from now on forget me now
Be happy with someone better

Yes, from now on forget me now
Be happy with someone better