Paroles et traduction S.E.S. - Dejavu

Dejavu

빛을 잃은 너의 두 눈동자여
지난 모든 기억들을 지워 줘
짙어진 안개 사이로
멀리 떠나온 길
시린 흔적만을 남긴 채
기억 끝을 잡아 봐도 끝내 오래 더 오래
깊은 침묵에 잠들어
Oh now holding this pain
모든 걸 버린 그날처럼
매일 더 괴로워져
끝없이 눈앞에 oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
So I fallin' now
난 이 숨결이 허락되는 날까지
다신 너를 놓을 수 없어
우린 모든 순간 함께 할 테니
내 곁에서 더 멀어지지 마
Eh 이 순간이 전부 거짓이길
Uh 잠시 스쳐가는 착각이길 (hah)
젖은 눈물로도 뒤늦은 후회로도
돌아갈 돌아갈 수 있다면 yeah
So now, I'm holding this pain
모든 걸 버린 그대처럼
매일 더 선명해져
끝없이 눈앞에 oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
So I fallin' now
난 이 숨결이 허락되는 날까지
다신 너를 놓을 수 없어
우린 모든 순간 함께 할 테니
내 곁에서
믿어왔던 모든 진실이
거짓들로 나를 뒤덮었으니
Oh ah 어둠 속 한 줄기 빛처럼
손잡아 준 너를 따라가
너를 따라가
Oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
I'm saved now
너만을 위해 내 전부를 걸고서
아픈 상처가 깊어져도
모든 순간들이 꿈인 것처럼
네 곁에서
멀어지지 않아
And now, I'm in my déjà vu

Дежавю

Свет потерявшие твои глаза,
Все прошлые воспоминания сотри.
Сквозь густой туман,
Далекий пройденный путь,
Оставив лишь холодные следы,
Даже если ухвачусь за край воспоминаний, всё равно долго, ещё дольше
Погружаюсь в глубокое молчание.
Oh now holding this pain
Как в тот день, когда всё оставила,
С каждым днём всё больнее.
Бесконечно перед глазами oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
So I fallin' now
Пока мне дышать суждено,
Больше тебя не отпущу.
Мы будем вместе каждое мгновение,
Не отдаляйся от меня.
Eh, пусть этот миг окажется ложью,
Uh, мимолетным обманом (hah)
Даже мокрыми слезами, запоздалым сожалением,
Если бы можно было вернуться, вернуться... yeah
So now, I'm holding this pain
Как ты, оставивший всё,
С каждым днём всё яснее,
Бесконечно перед глазами oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
So I fallin' now
Пока мне дышать суждено,
Больше тебя не отпущу.
Мы будем вместе каждое мгновение,
Рядом со мной.
Вся правда, в которую я верила,
Ложью меня окутала.
Oh ah словно луч света во тьме,
Иду за тобой, протянувшим мне руку,
Иду за тобой.
Oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
I'm saved now
Ради тебя я готова на всё,
Даже если рана станет глубже,
Как будто все мгновения — сон,
Рядом с тобой
Не отдаляюсь.
And now, I'm in my déjà vu