Paroles et traduction S.E.S. - Taming A Playboy

Taming A Playboy

난 난 오직 그대만만 바라보지 만만
그댄 다른 모든 여자들에게 Yeah
눈길을 줘 왜 왜 도대체 왜그래 Yeah
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 Baby

그대 오늘도 다른 친구들을 만났다는데
근데 왜 향수 냄새가 나지
왜 자꾸 실수로 다른 여자 이름을 부르지

난 이해 못해 날 기만 하는거야
날 지금 뭘로 보고 이러는거야
내가 그렇게 멍청해 보이는거야

너 아까 밥 먹은 영수증 좀 줘봐
너희가 뭘 먹었는지 한번 보자
스파게티 아이스티 라자냐 이게 다냐
남자 다섯명이서 먹은게
겨우 고작 이것뿐이 안된다는게
배가 다들 많이 불렀었나보지
다들 다이어트라도 하나보지

Oh 니가 계속 이러다가 내 사랑을 놓치면
후회할거란 걸 왜 모르니

난 난 오직 그대 만만 바라보지 만만
그댄 다른 모든 여자들에게 Yeah
눈길을 줘 왜 왜 도대체 왜그래 Yeah
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 Baby

그래 니가 마음을 잡았다니 정말 기특해
근데 왜 어제 연락이 안됐니 독서실에 간다고 했잖니
뭐 밧데리가 다됐어 그래서 전화을 못 받았어
그래 그래 그럼 니 전화 한번 이리줘볼래

오 10시에 전화를 썼네 12시에도 전화를 썼네
밧데리가 나갔다 들어왔다 했나보네
이 전화 내가 사준거라는건 아니
이 전화로 누구랑 통화를 한거니
어디볼까 (여보세요)

Oh 니가 계속 이러다가 내 사랑을 놓치면
후회할거란 걸 왜 모르니
난 이세상 그 누구보다 널 사랑하잖니
나 하나만 바라볼 수는 없겠니

난 난 오직 그대만만 바라보지 만만
그댄 다른 모든 여자들에게 Yeah
눈길을 줘 왜 왜 도대체 왜그래 Yeah
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 Baby

Taming A Playboy

Baby, I only have eyes for you
But you give attention to every other girl. Yeah
Why, why, oh why? Yeah
Why can't you keep your heart in check, Baby?

I heard you met up with some friends today
But why don't you smell like cologne?
And why do you keep accidentally calling me other girls' names?

I don't understand. Are you playing me for a fool?
What do you think I am?
Do I look that stupid to you?

Let me see that receipt from dinner.
I want to see what you guys ate.
Spaghetti, iced tea, lasagna. Is that all?
Five grown men
Couldn't possibly have eaten only this.
Your stomachs must have been rumbling.
You all must be on a diet.

Oh, if you keep this up and lose my love
You're going to regret it.

Baby, I only have eyes for you
But you give attention to every other girl. Yeah
Why, why, oh why? Yeah
Why can't you keep your heart in check, Baby?

Okay, so you claim you've been faithful
But why couldn't I reach you yesterday? You said you were at the library.
Oh, your battery died and you couldn't answer the phone.
Right, right. Let me see your phone.

Oh, you called me at 10:00. And again at 12:00.
Looks like your battery died and came back to life.
This isn't the phone I bought you.
Who have you been talking to on this phone?
Let me see. (Hello?)

Oh, if you keep this up and lose my love
You're going to regret it.
I love you more than anyone in the world.
Can't you just focus on me?

Baby, I only have eyes for you
But you give attention to every other girl. Yeah
Why, why, oh why? Yeah
Why can't you keep your heart in check, Baby?