Paroles et traduction S.E.S. - 오늘이 지나면

오늘이 지나면

# 오늘이 지나면

A.이제와서 내게 무얼 원하는지 무슨 생각으로 다시 돌아와서 날 이토록 힘들게
하는건지
모르겠어
B.미안하면 고개 숙이는 그런 널 용서해 볼까도 생각해봤지만 그런다 해도 다시
모든걸 돌
이킬 순 없잖아
C.이제 오늘이 지나면 너 아닌 사람과 영원을 약속해야 하는데 잊지마 그래도 한
때는 너만
을 기다리면 행복을 느꼈던 나를
A'지금 넌 내게서 이미 끝내버린 지나간 사랑을 찾으려 하지만 제발 더 이상은
아무말 하
지마 부탁이야
B'니가 내곁을 떠난 그 순간부터 날 지켜준 또 다른 사랑을 이제와 외면할 수는
없어 내곁
을 영원히 떠나가줘
C'오늘이 지나면 다시는 니 모습 볼 수 없겠지 우연이라도 잊지마 또 다시 너를
보내야만
하는 내마음 또한 아프다는걸

Twistin turin all through-the night thinkin baby can't U see that we've
Never been
Concernin together forever 니가 말했듯이 never 이루어 질 순 없다는 걸 나도
이젠 믿어
어떻게 이렇게 되버렸니 howbaby(wha-)think I should do now 그래 이젠 이젠 너
만의 행
복을 나는 빌어 하지만 기억해줘 영원히 사랑하는 날

Today

# Today

A. What do you want from me now? Why have you come back to me after all this time? Why are you hurting me so much?
I don't understand.
I don't know.
B. If you're sorry, maybe I'll forgive you. But even if I do, we can't go back to the way things were.
It's too late
for that.
C. Today is the day I have to promise to spend the rest of my life with someone who isn't you. But don't forget that there was a time when I waited only
for you
and only you made me happy.
A' Now you're trying to find a love that you've already lost with me, but please don't say anything more.
Please, just
leave me alone.
B' From the moment you left me, another love has been watching over me. I can't turn my back on him now.
Please leave
me alone forever.
C' Today is the last day I'll ever see you. Even if it's just by chance, don't forget that I had to
let you
go, and that it broke my heart too.

Twistin' turnin' all through the night Thinkin' baby can't U see that we've
Never been
Concernin' together forever Like you said, never It can't be done I know that now
too.
How did this happen how baby (wha-) think I should do now Yeah now, now you
have your
happiness I pray for you But remember forever I love you.