Paroles et traduction S.H.E feat. Tank - Solo Madrigal

Solo Madrigal

下弦月 星滿天 像誰淚漣漣
一陣風 一首歌 搖晃思念
只恨年少愛逞強 為小事輕言離別
在春天 過冬天 張眼睛冬眠
一顆心 一種病 不停落葉
舊情怎麼那麼長 打了繞了幾千結
有沒有一把劍 可以真斬了藕斷絲連
有沒有一條線 能縫 扯散的緣
獨唱情歌 最苦澀 逃不了的折磨
當生死相許說出口 別後懸念依舊
獨唱情歌 最苦澀 管不住的離愁
趕下眉頭又上心頭 我好想再暖和 妳手
下弦月 星滿天 像誰淚漣漣
她微笑 她捧花 都看不見
我只聽見你從前 用眼神講的誓言
在春天 過冬天 張眼睛冬眠
看倔強 帶幸福 越走越遠
有時不願讓一點 最後卻失去一切
有沒有一把劍 可以真斬了藕斷絲連
有沒有一條線 能縫 扯散的緣
獨唱情歌 最苦澀 逃不了的折磨
當生死相許說出口 別後懸念依舊
獨唱情歌 最苦澀 管不住的離愁
趕下眉頭又上心頭 我好想再暖和 妳手
我站在柳絮扎眼 寂寞胡同
誰在弄堂忽然沉默 淚流
獨唱情歌 最苦澀 逃不了的折磨
當生死相許說出口 別後懸念依舊
獨唱情歌 最苦澀 管不住的離愁
趕下眉頭又上心頭 我好想再暖和 妳手

Solo Madrigal

Crescent moon, star-filled sky, Like whose tears fall endlessly
A gust of wind, a song, shaking thoughts
I regret being so headstrong in my youth, Breaking up over trivial matters
In spring, I hibernate like in winter, Keeping my eyes shut
A heart, a sickness, Continuously shedding leaves
Why is the old flame still burning, Extending into countless knots?
Is there a sword that can really cut off this藕斷絲連 connection?
Is there a thread that can sew up this broken fate?
Singing love songs alone is so bitter, An inescapable torment
Even after we swore to be together for life, The longing remains after we part
Singing love songs alone is so bitter, Unable to control the sadness of separation
My furrowed brows return, I long to warm your hands again
Crescent moon, star-filled sky, Like whose tears fall endlessly
Her smile, her bouquet, I can't see them
I only hear what you used to say with your eyes
In spring, I hibernate like in winter, Keeping my eyes shut
Watching stubbornness lead to happiness, Growing ever distant
Sometimes we don't want to give an inch, And end up losing everything
Is there a sword that can really cut off this藕斷絲連 connection?
Is there a thread that can sew up this broken fate?
Singing love songs alone is so bitter, An inescapable torment
Even after we swore to be together for life, The longing remains after we part
Singing love songs alone is so bitter, Unable to control the sadness of separation
My furrowed brows return, I long to warm your hands again
I stand in a secluded alley, blinded by catkins
Who suddenly falls silent in the lane, shedding tears?
Singing love songs alone is so bitter, An inescapable torment
Even after we swore to be together for life, The longing remains after we part
Singing love songs alone is so bitter, Unable to control the sadness of separation
My furrowed brows return, I long to warm your hands again