Paroles et traduction S.H.E feat. Tank - Solo Madrigal

Solo Madrigal

下弦月 星滿天 像誰淚漣漣
一陣風 一首歌 搖晃思念
只恨年少愛逞強 為小事輕言離別
在春天 過冬天 張眼睛冬眠
一顆心 一種病 不停落葉
舊情怎麼那麼長 打了繞了幾千結
有沒有一把劍 可以真斬了藕斷絲連
有沒有一條線 能縫 扯散的緣
獨唱情歌 最苦澀 逃不了的折磨
當生死相許說出口 別後懸念依舊
獨唱情歌 最苦澀 管不住的離愁
趕下眉頭又上心頭 我好想再暖和 妳手
下弦月 星滿天 像誰淚漣漣
她微笑 她捧花 都看不見
我只聽見你從前 用眼神講的誓言
在春天 過冬天 張眼睛冬眠
看倔強 帶幸福 越走越遠
有時不願讓一點 最後卻失去一切
有沒有一把劍 可以真斬了藕斷絲連
有沒有一條線 能縫 扯散的緣
獨唱情歌 最苦澀 逃不了的折磨
當生死相許說出口 別後懸念依舊
獨唱情歌 最苦澀 管不住的離愁
趕下眉頭又上心頭 我好想再暖和 妳手
我站在柳絮扎眼 寂寞胡同
誰在弄堂忽然沉默 淚流
獨唱情歌 最苦澀 逃不了的折磨
當生死相許說出口 別後懸念依舊
獨唱情歌 最苦澀 管不住的離愁
趕下眉頭又上心頭 我好想再暖和 妳手

Сольное Мадригал

Серп луны, небо в звездах, словно чьи-то слезы текут рекой.
Порыв ветра, одна песня, качают мою тоску.
Жалею лишь о юношеском упрямстве, о легкомысленном прощании из-за пустяка.
Весной живу как зимой, с открытыми глазами, но спящая.
Одно сердце, одна болезнь, непрекращающийся листопад.
Старые чувства так живучи, завязались в тысячи узлов.
Есть ли меч, способный разрубить эту невидимую, но прочную нить?
Есть ли нить, способная сшить разорванную судьбу?
Петь серенаду в одиночестве — самая горькая, неизбежная мука.
Когда клялись друг другу в вечной любви, после разлуки тоска осталась.
Петь серенаду в одиночестве — самая горькая, неудержимая печаль.
Прогоняю ее с лица, но она возвращается в сердце. Я так хочу снова согреть твою руку.
Серп луны, небо в звездах, словно чьи-то слезы текут рекой.
Ее улыбка, ее букет — я ничего не вижу.
Я слышу лишь твои прежние клятвы, произнесенные глазами.
Весной живу как зимой, с открытыми глазами, но спящая.
Вижу, как упрямство, неся с собой счастье, уходит все дальше.
Иногда, не желая уступить хоть немного, в итоге теряешь все.
Есть ли меч, способный разрубить эту невидимую, но прочную нить?
Есть ли нить, способная сшить разорванную судьбу?
Петь серенаду в одиночестве — самая горькая, неизбежная мука.
Когда клялись друг другу в вечной любви, после разлуки тоска осталась.
Петь серенаду в одиночестве — самая горькая, неудержимая печаль.
Прогоняю ее с лица, но она возвращается в сердце. Я так хочу снова согреть твою руку.
Стою я в одиноком переулке, где тополиный пух лезет в глаза.
Кто-то в переулке вдруг замолкает, плачет.
Петь серенаду в одиночестве — самая горькая, неизбежная мука.
Когда клялись друг другу в вечной любви, после разлуки тоска осталась.
Петь серенаду в одиночестве — самая горькая, неудержимая печаль.
Прогоняю ее с лица, но она возвращается в сердце. Я так хочу снова согреть твою руку.