Paroles et traduction S.H.E - 明天的自己

明天的自己

我願意抱你 聽你的掙扎委屈
雖然很想 但我不能幫你決定
因為只有自己下定決心
才沒有埋怨反悔的餘地
我相信你有該有的聰明勇氣
是心太軟 一時忘了放在哪裡
要換心情 最好換個環境
好聚好散是無言的珍惜
你希望明天的自己
像一道彩虹 還是剛淋過雨
你想完成的 那些憧憬
比抱著回憶流淚有趣有意義
你希望明天的自己
有微笑眼睛 還是半夢半醒
一直在原地 哪兒也不去
也就永遠看不到 新的好風景
我相信你有該有的聰明勇氣
是心太軟 一時忘了放在哪裡
要換心情 最好換個環境
好聚好散是無言的珍惜
你希望明天的自己
像一道彩虹 還是剛淋過雨
你想完成的 那些憧憬
比抱著回憶流淚有趣有意義
你希望明天的自己
有微笑眼睛 還是半夢半醒
一直在原地 哪兒也不去
也就永遠看不到 新的好風景
你希望明天的自己
像一道彩虹 還是剛淋過雨
你想完成的 那些憧憬
比抱著回憶流淚有趣有意義
你希望明天的自己
有微笑眼睛 還是半夢半醒
一直在原地 哪兒也不去
也就永遠看不到 新的好風景

Завтрашний ты

Я готова обнять тебя, выслушать твои переживания и обиды,
Хотя очень хочется, но я не могу принять решение за тебя.
Потому что только самостоятельно принятое решение
Не оставляет места для сожалений и обвинений.
Я верю, что в тебе есть необходимая мудрость и смелость,
Просто ты слишком мягок, на время забыл, где они.
Чтобы изменить настроение, лучше сменить обстановку,
Расстаться по-хорошему — это молчаливое проявление заботы.
Каким ты видишь себя завтрашним?
Подобно радуге или только что под дождем?
Те мечты, которые ты хочешь осуществить,
Гораздо интереснее и важнее, чем лить слезы, цепляясь за воспоминания.
Каким ты видишь себя завтрашним?
С улыбкой в глазах или в полудреме?
Стоять на месте, никуда не двигаясь,
Значит, никогда не увидеть новых прекрасных пейзажей.
Я верю, что в тебе есть необходимая мудрость и смелость,
Просто ты слишком мягок, на время забыл, где они.
Чтобы изменить настроение, лучше сменить обстановку,
Расстаться по-хорошему — это молчаливое проявление заботы.
Каким ты видишь себя завтрашним?
Подобно радуге или только что под дождем?
Те мечты, которые ты хочешь осуществить,
Гораздо интереснее и важнее, чем лить слезы, цепляясь за воспоминания.
Каким ты видишь себя завтрашним?
С улыбкой в глазах или в полудреме?
Стоять на месте, никуда не двигаясь,
Значит, никогда не увидеть новых прекрасных пейзажей.
Каким ты видишь себя завтрашним?
Подобно радуге или только что под дождем?
Те мечты, которые ты хочешь осуществить,
Гораздо интереснее и важнее, чем лить слезы, цепляясь за воспоминания.
Каким ты видишь себя завтрашним?
С улыбкой в глазах или в полудреме?
Стоять на месте, никуда не двигаясь,
Значит, никогда не увидеть новых прекрасных пейзажей.