星星之火 - S.H.E traduction en anglais

星星之火

女孩 越过小路爬上了山丘
那时的她还不懂为什么 萤火虫都不动
停驻在夜空 点亮了小小宇宙
女孩 慢慢长大却还是懵懂
那时的她 还不懂为什么大人们能抽空
为失恋喝杯酒却没空看看星空
不要 不要 忘了做过的梦
天上星星 仿佛听她述说 兴奋地闪烁
我要变成那一颗星星 整夜都亮晶晶
不怕阴暗的黑影 骄傲地闪不停
SHINING (SHINING) (SHINING)亮丽到月儿都妒忌
灿烂的一颗星星 一生也亮晶晶
因为夜归的背影 有了我的指引
SHINING (SHINING) 勇气就在你手心
女孩 不再单纯却不够成熟
这时的她 虽然懂为什么美丽总有哀愁
每当有泪儿流 却回到那个宇宙
女孩 有天将会到哪里出走
那时的她 总会问为什么一个梦那么重
只希望放弃前能想起那片星空
不要 不要 忘了做过的梦
天上星星 仿佛听她述说 兴奋地闪烁
我要变成那一颗星星 整夜都亮晶晶
不怕阴暗的黑影 骄傲地闪不停
SHINING (SHINING) (SHINING)亮丽到月儿都妒忌
灿烂的一颗星星 一生也亮晶晶
因为夜归的背影 有了我的指引
SHINING (SHINING) 勇气就在你手心
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Believe, believe, believe, you are the only star
我要变成那一颗星星 整夜都亮晶晶
不怕阴暗的黑影 骄傲地闪不停
SHINING (SHINING) (SHINING)亮丽到月儿都妒忌
灿烂的一颗星星 一生也亮晶晶
因为夜归的背影 有了我的指引
SHINING (SHINING) 勇气就在你手心
A long time ago, a little girl wanted to find her future
She went to the mountains, and asked the sky:
'Where's my future?' and just then a little star said:
'Sweetie, the future is in your hands!
Yes, the future is in our hands!

Tiny Little Spark

Girl, traversing trails, ascends the hill
Then, perplexed, she wonders why fireflies remain so still
Hovering in the night sky, illuminating a tiny universe
The young girl slowly matures, yet confusion persists
She can't fathom why adults have time to thirst
Drinking away their sorrows instead of gazing at the celestial expanse
Don't forget the dreams you once held so dear
To the stars above, she confides her anxieties, eliciting a twinkle
I aspire to become a star, shining brightly all night long
Unafraid of the encroaching darkness, I'll continue to radiate
SHINING (SHINING) (SHINING), dazzling enough to evoke envy in the moon
A resplendent star, forever illuminating
My radiance guides those who stumble in the night
SHINING (SHINING) Courage lies within your grasp
No longer naive, but not yet wise
She now understands the inherent sadness of beauty
When tears well up, she seeks solace in that starry universe
The girl's destination remains unknown
She ponders the weight of dreams
Before surrendering to despair, she recalls that celestial tapestry
Don't forget the dreams you once held so dear
To the stars above, she confides her anxieties, eliciting a twinkle
I aspire to become a star, shining brightly all night long
Unafraid of the encroaching darkness, I'll continue to radiate
SHINING (SHINING) (SHINING), dazzling enough to evoke envy in the moon
A resplendent star, forever illuminating
My radiance guides those who stumble in the night
SHINING (SHINING) Courage lies within your grasp
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Believe, believe, believe, you are the only star
I aspire to become a star, shining brightly all night long
Unafraid of the encroaching darkness, I'll continue to radiate
SHINING (SHINING) (SHINING), dazzling enough to evoke envy in the moon
A resplendent star, forever illuminating
My radiance guides those who stumble in the night
SHINING (SHINING) Courage lies within your grasp
A long time ago, a little girl wanted to find her future
She went to the mountains, and asked the sky:
'Where's my future?' and just then a little star said:
'Sweetie, the future is in your hands!
Yes, the future is in our hands!