Paroles et traduction S.H.E - Persian Cat - Live

Persian Cat - Live

什麼他都看見 什麼都沒看見
無謂的聳聳肩 是他的消遣
左一遍 右一遍 等待著他的有情人
愛上他 危險危險 不愛他 思念思念
他總是若即若離若隱若現
有時候 沈默冰冷 有時候 溫柔靦腆
任誰都不會是他愛情的主人
靠近時 纏綿纏綿 離開時 敷衍敷衍
他總是忽熱忽冷忽近忽遠
他可以 一成不變 也可以 瞬息萬變
但是他不會為你做任何改變
啦...
波斯貓瞇著他的雙眼 波斯貓踮著他的腳尖
波斯貓守著他的愛戀 一轉眼卻又 看不見
一轉眼看不見

Persian Cat - Live

Everything he sees, Everything he doesn't see
Indifferently shrugs his shoulders, It's his pastime
Left and right, Waiting for his lover
Falling in love with him, Dangerous, dangerous, Not in love with him, Missing, missing
He's always near yet far, Faintly visible, faintly hidden
Sometimes, Silently cold, Sometimes, Gentle and shy
No one will ever be the master of his love
When near, Lingering, lingering, When leaving, Perfunctory, perfunctory
He's always hot and cold, Near and far
He can be, Unchanging, Or, Changing rapidly
But he won't change for you
La...
The Persian cat narrows his eyes, The Persian cat stands on his tiptoes
The Persian cat guards his love, In the blink of an eye, yet unseen
Unseen in the blink of an eye