Paroles et traduction S.H.E - 像女孩的女人

像女孩的女人

在雲端 飛機就要著陸
帶我回到 最初飛翔之處
看著窗 映著我的臉龐
那個女孩 是否還在我臉上
也曾在晴空 遭遇過亂流起伏
穿過人心幽谷 懂得天真是包袱
卻不想改變面目
像女孩的女人不願世故
情願拿我真心當作是禮物
複雜的世界裡 單純的去付出
哪怕說認真會輸
像女孩的女人有時會哭
受過傷卻不怕再踏上旅途
算計的世界裡 走自己的腳步
也不願入境隨俗
看著窗 映著我的臉龐
那個女孩 (那個女孩) 是否還在我臉上
也曾在晴空 遭遇過亂流起伏
穿過人心幽谷 (人心幽谷) 懂得天真是包袱
卻不想改變面目
像女孩的女人不願世故
情願拿我真心當作是禮物
複雜的世界裡 單純的去付出
哪怕說認真會輸 Woo
像女孩的女人有時會哭
受過傷卻不怕再踏上旅途
算計的世界裡 走自己的腳步
堅持飛我的天真 航路 我的航路
像女孩的女人不願世故
情願拿我真心當作是禮物
複雜的世界裡 單純的去付出
哪怕說認真會輸(認真會輸 Woo)
像女孩的女人有時會哭 (有時會哭)
受過傷卻不怕再踏上旅途 (再踏上旅途 Woo)
算計的世界裡 走自己的腳步
堅持飛我的天真 航路

Like a Girl

In the clouds, the plane is about to land
Take me back to the place where I first took flight
Looking out the window, my face reflected
The girl in that face, is she still there?
In the clear sky, I've weathered turbulence
Through the abyss of hearts, I've learned that innocence is a burden
But I don't want to change my face
A woman like a girl, unwilling to be worldly-wise
Willing to give my heart as a gift
In a complex world, paying it forward simply
Even if they say that sincerity will lose
A woman like a girl, sometimes will cry
Wounded, but not afraid to embark on another journey
In a calculated world, walking my own path
Not willing to follow the crowd
Looking out the window, my face reflected
The girl (The girl), is she still there?
In the clear sky, I've weathered turbulence
Through the abyss of hearts (Abyss of hearts), I've learned that innocence is a burden
But I don't want to change my face
A woman like a girl, unwilling to be worldly-wise
Willing to give my heart as a gift
In a complex world, paying it forward simply
Even if they say that sincerity will lose Woo
A woman like a girl, sometimes will cry
Wounded, but not afraid to embark on another journey
In a calculated world, walking my own path
Insisting on flying my innocent path, my path
A woman like a girl, unwilling to be worldly-wise
Willing to give my heart as a gift
In a complex world, paying it forward simply
Even if they say that sincerity will lose (Sincerity will lose Woo)
A woman like a girl, sometimes will cry (Sometimes will cry)
Wounded, but not afraid to embark on another journey (Embark on another journey Woo)
In a calculated world, walking my own path
Insisting on flying my innocent path