Paroles et traduction S.H.E - Yes I Love You

Yes I Love You

集中所有力氣 聽你看你 等那個訊息
你欠我的訊息 你欠答案的 那個問題
Do you love me? Do you love me?
Do you love me?

你沒問我 我能回應什麼
用眼神說 我怕我會聽錯
要不要 繼續互相折磨
你看我 我看著你寂寞

手已經圍好城堡 心也已經備好浪潮
快完成等待完成的擁抱
別說你還沒有感覺到
我所給你的微笑 (我所給你的微笑) 不只微笑

Love you love you, yes I love you
你聽見了嗎
這是我第一千遍第一萬遍心裏的回答
那身邊的人經過的人我都不牽掛
我只去 你想要去的天涯

Love you love you, yes I love you
你還沒聽見嗎
能不能請你放下 放下那愚蠢掙扎
我害怕愛情就像 盛開的花
一錯過 眼淚也沒有辦法

像是一場 多麼令人 疲倦的遊戲
只剩下最後一步 卻舉棋不定
我早就輸了 你卻不相信
你卻不相信 你會贏
看你一直苦笑嘆息 我想幫忙 我好著急
愛情 (愛情) 愛情 (愛情) 真傷感情 兩個人
僵在這裡 兩顆心 懸在那裡
時間 (時間) 時間 (時間) 就快要沒有時間
我們 越來越像 越越像朋友而已

手已經圍好城堡 心也已經備好浪潮
快完成等待完成的擁抱
別說你還沒有感覺到
我所給你的微笑 (我所給你的微笑) 不只微笑

Love you love you, yes I love you
你聽見了嗎
這是我第一千遍第一萬遍心裏的回答
那身邊的人經過的人我都不牽掛
我只去 你想要去的天涯

Love you love you, yes I love you
你還沒聽見嗎
能不能請你放下 放下那愚蠢掙扎
我害怕愛情就像 盛開的花
一錯過 眼淚也沒有辦法

Love you love you, yes I love you
Love you love you, yes I love you
Love you love you, yes I love you
Love you love you, yes I love you
Love you love you, yes I love you

Да, я люблю тебя

Собрав все силы, слушаю, смотрю, жду сообщения,
Ты должна мне сообщение, ты должна ответ на тот вопрос.
Ты любишь меня? Ты любишь меня?
Ты любишь меня?

Ты не спрашиваешь, что же мне ответить?
Говорить глазами – боюсь услышать не то.
Хочешь ли ты продолжать эти мучения?
Ты смотришь на меня, я смотрю на твое одиночество.

Руки уже построили замок, сердце готово к волне,
Скорее заверши это долгожданное объятие.
Не говори, что ты еще не чувствуешь
Моей улыбки (моей улыбки), это больше, чем улыбка.

Люблю тебя, люблю тебя, да, я люблю тебя.
Ты слышишь?
Это мой тысячный, десятитысячный ответ из глубины души.
Те, кто рядом, кто проходит мимо – мне все равно,
Я пойду только туда, куда ты хочешь.

Люблю тебя, люблю тебя, да, я люблю тебя.
Ты еще не слышишь?
Не мог бы ты отпустить, отпустить эту глупую борьбу?
Я боюсь, что любовь, как распустившийся цветок,
Если упустить – слезами не поможешь.

Как утомительная игра,
Остался последний шаг, но ты не решаешься.
Я уже проиграла, но ты не веришь,
Ты не веришь, что победишь.
Вижу, как ты горько вздыхаешь, хочу помочь, я так волнуюсь.
Любовь (любовь) любовь (любовь) так ранит чувства. Мы вдвоем
Застыли здесь, два сердца замерли,
Время (время) время (время) скоро совсем не останется времени.
Мы становимся все больше, все больше просто друзьями.

Руки уже построили замок, сердце готово к волне,
Скорее заверши это долгожданное объятие.
Не говори, что ты еще не чувствуешь
Моей улыбки (моей улыбки), это больше, чем улыбка.

Люблю тебя, люблю тебя, да, я люблю тебя.
Ты слышишь?
Это мой тысячный, десятитысячный ответ из глубины души.
Те, кто рядом, кто проходит мимо – мне все равно,
Я пойду только туда, куда ты хочешь.

Люблю тебя, люблю тебя, да, я люблю тебя.
Ты еще не слышишь?
Не мог бы ты отпустить, отпустить эту глупую борьбу?
Я боюсь, что любовь, как распустившийся цветок,
Если упустить – слезами не поможешь.

Люблю тебя, люблю тебя, да, я люблю тебя.
Люблю тебя, люблю тебя, да, я люблю тебя.
Люблю тебя, люблю тебя, да, я люблю тебя.
Люблю тебя, люблю тебя, да, я люблю тебя.
Люблю тебя, люблю тебя, да, я люблю тебя.