Paroles et traduction S.H.E - 一眼万年

一眼万年

Selina: 淚 有點鹹 有點甜 你的胸膛吻著我的側臉
回頭看踏過的雪 慢慢融化成草原
而我就像你 沒有一秒 曾後悔
Ella: 愛 那麼綿 那麼黏
管命運 設定要誰離別
海岸線越讓人流連 總是美的越蜿蜒
我們太倔強 連天都不忍 再反對
合: 深情一眼摯愛萬年 幾度輪迴戀戀不滅
把歲月鋪成紅毯 見證我們的極限
心疼一句珍藏萬年 誓言就該比永遠更遠
要不是滄海桑田 真愛怎麼會浮現
＊＊
Hebe: 淚 有點鹹 有點甜 你的胸膛吻著我的側臉
回頭看踏過的雪 慢慢融化成草原
而我就像你 沒有一秒 曾後悔
Selina: 愛 那麼綿 那麼黏
管命運 設定要誰離別
Hebe: 海岸線越讓人流連 總是美得越蜿蜒
我們太倔強 連天都不忍 再反對
合: 深情一眼摯愛萬年 幾度輪迴戀戀不滅
把歲月鋪成紅毯 見證我們的極限
心疼一句珍藏萬年 誓言就該比永遠更遠
要不是滄海桑田 真愛怎麼會浮現
合: 深情一眼摯愛萬年 幾度輪迴戀戀不滅
把歲月鋪成紅毯 見證我們的極限
心疼一句珍藏萬年 誓言就該比永遠更遠
要不是滄海桑田 真愛怎麼會浮現
Hebe: 待渡過斜風冷雨 春暖在眼前
＊

Un coup d'œil pour toute l'éternité

Selina: Mes larmes sont un peu salées, un peu sucrées, ta poitrine embrasse mon visage.
En regardant en arrière la neige que nous avons traversée, elle fond lentement pour devenir une prairie.
Et moi, comme toi, je n'ai pas regretté une seule seconde.
Ella: L'amour, si doux, si collant.
Peu importe le destin, qui il décide de séparer.
La ligne de côte nous captive de plus en plus, elle devient de plus en plus belle et sinueuse.
Nous sommes trop têtues, même le ciel n'ose plus s'opposer.
Ensemble: Un regard profond, un amour pour toute l'éternité, à travers les cycles de la vie, l'amour perdure.
Nous étendons le temps comme un tapis rouge, pour témoigner de nos limites.
Un mot de tendresse, précieux pour l'éternité, nos promesses doivent être plus lointaines que l'éternité.
Si le monde n'avait pas été sujet au changement, comment aurions-nous trouvé notre véritable amour ?
＊＊
Hebe: Mes larmes sont un peu salées, un peu sucrées, ta poitrine embrasse mon visage.
En regardant en arrière la neige que nous avons traversée, elle fond lentement pour devenir une prairie.
Et moi, comme toi, je n'ai pas regretté une seule seconde.
Selina: L'amour, si doux, si collant.
Peu importe le destin, qui il décide de séparer.
Hebe: La ligne de côte nous captive de plus en plus, elle devient de plus en plus belle et sinueuse.
Nous sommes trop têtues, même le ciel n'ose plus s'opposer.
Ensemble: Un regard profond, un amour pour toute l'éternité, à travers les cycles de la vie, l'amour perdure.
Nous étendons le temps comme un tapis rouge, pour témoigner de nos limites.
Un mot de tendresse, précieux pour l'éternité, nos promesses doivent être plus lointaines que l'éternité.
Si le monde n'avait pas été sujet au changement, comment aurions-nous trouvé notre véritable amour ?
Ensemble: Un regard profond, un amour pour toute l'éternité, à travers les cycles de la vie, l'amour perdure.
Nous étendons le temps comme un tapis rouge, pour témoigner de nos limites.
Un mot de tendresse, précieux pour l'éternité, nos promesses doivent être plus lointaines que l'éternité.
Si le monde n'avait pas été sujet au changement, comment aurions-nous trouvé notre véritable amour ?
Hebe: Après avoir traversé le vent et la pluie, le printemps est devant nous.
＊