Paroles et traduction S.H.E - 一眼萬年

一眼萬年

一眼萬年
Selina：淚 有點鹹 有點甜
你的胸膛吻著我的側臉
回頭看踏過的雪 慢慢融化成草原
而我就像你 沒有一秒 曾後悔
Ella：愛 那麼綿 那麼黏
管命運 設定要誰離別
海岸線越讓人流連 總是美的越蜿蜒
我們太倔強 連天都不忍 再反對
S.H.E: 深情一眼摯愛萬年 幾度輪迴戀戀不滅
把歲月鋪成紅毯 見證我們的極限
心疼一句珍藏萬年 誓言就該比永遠更遠
要不是滄海桑田 真愛怎麼會浮現
Hebe: 淚 有點鹹 有點甜
你的胸膛吻著我的側臉
回頭看踏過的雪 慢慢融化成草原
而我就像你 沒有一秒 曾後悔
Selina: 愛 那麼綿 那麼黏
管命運 設定要誰離別
Hebe: 海岸線越讓人流連 總是美得越蜿蜒
我們太倔強 連天都不忍 再反對
S.H.E: 深情一眼摯愛萬年 幾度輪迴戀戀不滅
把歲月鋪成紅毯 見證我們的極限
心疼一句珍藏萬年 誓言就該比永遠更遠
要不是滄海桑田 真愛怎麼會浮現
S.H.E: 深情一眼摯愛萬年 幾度輪迴戀戀不滅
把歲月鋪成紅毯 見證我們的極限
心疼一句珍藏萬年 誓言就該比永遠更遠
要不是滄海桑田 真愛怎麼會浮現
Hebe: 擺渡過斜風冷雨 春暖在眼前

A Thousand Years at First Sight

A Thousand Years at First Sight
Selina: Tears, a little salty, a little sweet
Your chest kisses my cheek
Looking back at the snow we've walked on, slowly melting into a meadow
And I'm just like you, not a second of regret
Ella: Love, so gentle, so sticky
Fate decides who to separate
The coastline is more alluring, always more beautiful as it meanders
We're too stubborn, even the heavens can't bear to oppose us
S.H.E: A loving glance, a love that lasts ten thousand years, through countless reincarnations, love that never fades
Spread the years into a red carpet, witness our limits
A heartache, a treasure for ten thousand years, vows that should be farther than forever
If it weren't for the vicissitudes of life, true love would never have emerged
Hebe: Tears, a little salty, a little sweet
Your chest kisses my cheek
Looking back at the snow we've walked on, slowly melting into a meadow
And I'm just like you, not a second of regret
Selina: Love, so gentle, so sticky
Fate decides who to separate
Hebe: The coastline is more alluring, always more beautiful as it meanders
We're too stubborn, even the heavens can't bear to oppose us
S.H.E: A loving glance, a love that lasts ten thousand years, through countless reincarnations, love that never fades
Spread the years into a red carpet, witness our limits
A heartache, a treasure for ten thousand years, vows that should be farther than forever
If it weren't for the vicissitudes of life, true love would never have emerged
S.H.E: A loving glance, a love that lasts ten thousand years, through countless reincarnations, love that never fades
Spread the years into a red carpet, witness our limits
A heartache, a treasure for ten thousand years, vows that should be farther than forever
If it weren't for the vicissitudes of life, true love would never have emerged
Hebe: Ferried through the slanting wind and cold rain, warmth of spring lies ahead