Paroles et traduction S.H.E - 不想長大

不想長大

為什麼就是找不到不謝的玫瑰花
為什麼遇見的王子都不夠王子啊
我並不期盼他會有玻璃鞋和白馬
我驚訝的是情話竟然會變成謊話
為什麼幸福的青鳥要飛的那麼高
為什麼蘋果和擁抱都可能是毒藥
我從沒想過有了他還孤單的可怕
我突然想起從前陪我那個洋娃娃
我不想我不想不想長大
長大後世界就沒童話
我不想我不想不想長大
我寧願永遠都笨又傻
我不想我不想不想長大
長大後我就會失去他
我深愛的他 深愛我的他 已經變得不像他
我不想我不想不想長大
長大後世界就沒童話
我不想我不想不想長大
我寧願永遠都笨又傻
我不想我不想不想長大
長大後我就會失去他
我深愛的他 深愛我的他 怎麼會愛上別個她
為什麼水晶球裡面看不出他在變
為什麼結局沒歡笑而是淚流滿面
我願意在他回來前繼續安靜沉睡
但他已去到別座城堡吻另一雙嘴
為什麼對流星許願卻從來沒實現
為什麼英勇的騎士會比龍還危險
我當然知道這世界不會完美無瑕
我只求愛情能夠不要那麼樣複雜
我不想我不想不想長大
長大後世界就沒童話
我不想我不想不想長大
我寧願永遠都笨又傻
我不想我不想不想長大
長大後我就會失去他
我深愛的他 深愛我的他 怎麼會愛上別個她
讓我們回去從前好不好
天真愚蠢快樂美好 好
我不想我不想不想長大
長大後世界就沒童話
我不想我不想不想長大
我寧願永遠都笨又傻(Ye ye ye)
我不想我不想不想長大
長大後我就會失去他
我深愛的他 深愛我的他 怎麼會愛上別個她

I Don't Want to Grow Up

Why can't I find a rose that won't wither?
Why are all the princes I meet not prince enough?
I don't expect him to have glass slippers or a white horse.
I'm surprised that sweet nothings can turn into lies.
Why does the bluebird of happiness have to fly so high?
Why can apples and embraces be deadly?
I never thought that having him could be so lonely.
I suddenly remember the doll that used to keep me company.
I don't want to, I don't want to, I don't want to grow up.
When I grow up, the world will be devoid of fairytales.
I don't want to, I don't want to, I don't want to grow up.
I'd rather stay foolish and naive forever.
I don't want to, I don't want to, I don't want to grow up.
When I grow up, I will lose him.
My beloved, who loved me deeply, has changed irrevocably.
I don't want to, I don't want to, I don't want to grow up.
When I grow up, the world will be devoid of fairytales.
I don't want to, I don't want to, I don't want to grow up.
I'd rather stay foolish and naive forever.
I don't want to, I don't want to, I don't want to grow up.
When I grow up, I will lose him.
My beloved, who loved me deeply, how could he love someone else?
Why can't the crystal ball show me his transformation?
Why does the ending not bring joy but only tears?
I am willing to fall into a deep slumber until he returns.
But he has already gone to another castle and kissed another pair of lips.
Why do wishes made upon falling stars never come true?
Why can brave knights be more dangerous than dragons?
Of course, I know the world is not perfect.
I only ask that love not be so complicated.
I don't want to, I don't want to, I don't want to grow up.
When I grow up, the world will be devoid of fairytales.
I don't want to, I don't want to, I don't want to grow up.
I'd rather stay foolish and naive forever.
I don't want to, I don't want to, I don't want to grow up.
When I grow up, I will lose him.
My beloved, who loved me deeply, how could he love someone else?
My darling, can't we go back to the way things were?
Innocent, foolish, happy, and wonderful. Yes.
I don't want to, I don't want to, I don't want to grow up.
When I grow up, the world will be devoid of fairytales.
I don't want to, I don't want to, I don't want to grow up.
I'd rather stay foolish and naive forever. (Oh yeah, oh yeah)
I don't want to, I don't want to, I don't want to grow up.
When I grow up, I will lose him.
My beloved, who loved me deeply, how could he love someone else?