Paroles et traduction S.H.E - 五月天
黃金海岸的岸邊
我們肩並著肩
Golden
Coast's
shore,
we
stood
side
by
side
潔淨的藍天
清澈的水面
吻成一條海平線
Clean
blue
sky,
clear
water,
kissed
into
a
sea
level
line
看你溫柔的雙眼
彈著吉他的弦
Looking
at
your
gentle
eyes,
playing
the
guitar
strings
歌词是诺言旋律是依恋
唱出一首五月天
Lyrics
are
promises,
melody
is
attachment,
singing
a
SHE
song
五月的天
剛誕生的夏天
SHE
of
May,
summer
just
born
我們之間
才完成的愛戀
Our
love,
just
completed
緊握的手裏面
有好多明天
In
our
tightly
held
hands,
there
are
many
tomorrows
五月的天
夢開始要鮮豔
SHE
of
May,
dreams
begin
to
be
bright
前方蜿蜒
一長串的心願
In
front,
a
long
string
of
wishes
我們一天一天
慢慢實現
We
fulfill
them,
day
by
day
大雨衝走了昨天
青春烏雲幾片
Heavy
rain
washed
away
yesterday,
a
few
dark
clouds
of
youth
彩虹的旁邊
有星星幾點
迫不及待在眨眼
Beside
the
rainbow,
there
are
a
few
stars,
blinking
impatiently
海風味道變香甜
沙灘鑲滿亮片
The
sea
breeze
smells
sweet,
the
beach
is
covered
with
sequins
你哼著永遠
我和著不變
合唱一首五月天
Humming
forever,
I
sing
along
with
unchanging,
a
SHE
song
五月的天
剛誕生的夏天
SHE
of
May,
summer
just
born
我們之間
才完成的愛戀
Our
love,
just
completed
緊握的手裏面
有好多明天
In
our
tightly
held
hands,
there
are
many
tomorrows
五月的天
夢開始要鮮豔
SHE
of
May,
dreams
begin
to
be
bright
前方蜿蜒
一長串的心願
In
front,
a
long
string
of
wishes
我們一天一天
慢慢實現
We
fulfill
them,
day
by
day
海浪
拼命歡呼跳躍
一遍又一遍
Waves,
cheering
and
jumping,
over
and
over
鼓勵我們
看誰先吻誰的臉
Encouraging
us,
who
will
kiss
whose
face
first
為這五月之戀
再添一個逗點
For
this
love
of
May,
add
another
comma
再多的五月天
怕也不夠我們沉醉
No
matter
how
many
days
of
May,
it's
never
enough
for
us
to
be
intoxicated
海燕
身邊來回盤旋
扮演著領隊
Petrels,
hovering
around,
playing
the
role
of
leaders
彷彿聽見幸福在前面不遠
As
if
hearing
happiness
is
not
far
ahead
為這五月之戀
再添一點信念
For
this
love
of
May,
add
another
little
bit
of
faith
往後的五月天
和你走到比永遠還遠
In
the
future
days
of
May,
with
you,
to
a
place
further
than
forever
五月的天
剛誕生的夏天
SHE
of
May,
summer
just
born
我們之間
才完成的愛戀
Our
love,
just
completed
緊握的手裏面
有好多明天
In
our
tightly
held
hands,
there
are
many
tomorrows
五月的天
夢開始要鮮豔
SHE
of
May,
dreams
begin
to
be
bright
前方蜿蜒
一長串的心願
In
front,
a
long
string
of
wishes
我們一天一天
慢慢實現
We
fulfill
them,
day
by
day
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.