Paroles et traduction S.H.E - 他就是他
任：他總是在我想他的時候
就會剛好打通電話給我
Ren:
He
always
calls
me
when
I'm
thinking
about
him
他說他不能每天陪著我
所以只好常常送花給我
He
says
he
can't
be
with
me
everyday
so
he
often
sends
me
flowers
雖然我我我我我
不知道他究竟在忙些什麼
Although
I
don't
know
what
he's
been
up
to
可是在我心裡頭
忍不住愛上他的體貼溫柔
I
can't
help
but
fall
in
love
with
his
care
and
tenderness
田：他寧願和他朋友瞎攪和
也不主動約我出去走走
Tian:
He'd
rather
hang
out
with
his
friends
than
ask
me
out
on
a
date
難得去逛街散步的時候
又是拿著電話不停的撥
The
rare
times
we
go
out
shopping
or
for
a
walk,
he's
always
on
the
phone
就在我我我我
無法忍受想翻臉的那一刻
他卻牽著我的手
Just
when
I'm
about
to
lose
my
patience
and
walk
away,
he
takes
my
hand
好像什麼事情都沒發生過
As
if
nothing
had
happened
任&田：我的他
他太瞭解我
知道我的心裡想些什麼
Ren
& Tian:
My
man,
he
knows
me
so
well,
he
knows
what's
on
my
mind
總是給我我想要的快樂
He
always
gives
me
the
happiness
I
want
(二人合唱)：任：Oh
我的他
真的很溫柔
(Duet):
Ren:
Oh,
my
man
is
really
gentle
明明早已知道我的感受
卻又不敢說
他愛我
He
clearly
knows
how
I
feel
but
doesn't
dare
to
say
he
loves
me
樺：他是不是帥帥的不算瘦
留著李奧納多那一種頭
Hua:
He's
not
bad
looking,
a
bit
on
the
thin
side,
with
a
Leonardo
DiCaprio
hairstyle
高興的時候就會唱唱歌
最近剛剛迷上動力火車
He
likes
to
sing
when
he's
happy,
and
he's
been
into
DynaTrain
lately
好像朋友有很多
可是從來都不曾見過一個
每次約會的時候
He
seems
to
have
a
lot
of
friends,
but
I've
never
met
any
of
them.
Every
time
we
go
out
時間地點都是他在做選擇
He's
the
one
who
chooses
the
time
and
place
三人：你的他
他叫做什麼
是不是也有雙迷人眼眸
All
three:
What's
your
man
like?
Does
he
have
those
charming
eyes
too?
笑的時候瀟灑帶點邪惡
Oh
我的天
有沒有搞錯
When
he
smiles,
is
it
dashing
with
a
hint
of
mischief?
Oh
my
gosh,
are
you
kidding
me?
難怪最近他的眼光閃爍
一直不肯說
他愛我
No
wonder
he's
been
looking
shifty
lately,
he
won't
say
he
loves
me
你的他
他叫做什麼
是不是也有雙迷人眼眸
What's
your
man
like?
Does
he
have
those
charming
eyes
too?
笑的時候瀟灑帶點邪惡
Oh
我的天
有沒有搞錯
When
he
smiles,
is
it
dashing
with
a
hint
of
mischief?
Oh
my
gosh,
are
you
kidding
me?
他就是他原來是同一個
難怪他不說
他愛我
He's
the
one,
it's
the
same
person,
no
wonder
he
won't
say
he
loves
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.