伦敦大桥垮下来 - S.H.E traduction en russe

伦敦大桥垮下来

终于到了你住在的国度
照片中的风景变成实物
昨天我多么羡慕
今天踏出这一步
感觉竟然像结束
你说的故事都历历在目
只有爱情越来越不清楚
以为自己不在乎
看见别人好幸福
爱你爱得太唐突
那体贴 那专注
全都只是为了向我借宿
在异国的天空吓哭了起来
吓坏陌生的老外
伦敦大桥垮下来我也不离开
你的誓言说的太快
像个旅客不断找路牌
伦敦大桥早看开
陪我在等待
爱情中最大的障碍
不是语言而是爱
你依然摆出该有的风度
暗示这一段美丽的错误
一个礼貌的亲吻
一个道歉的眼神
都想让人更舒服
我用力表达我所有想念
你的随便到了什么境界
一句坚定的誓言
一句完美的谎言
听起来没有差别
那体贴 那专注
全都只是为了向我借宿
在异国的天空吓哭了起来
吓坏陌生的老外
伦敦大桥垮下来我也不离开
你的誓言说的太快
像个旅客不断找路牌
伦敦大桥早看开
陪我在等待
爱情中最大的障碍
不是语言而是爱
London bridge is falling down, falling down, falling down
London bridge is falling down, falling down
London bridge is falling down, going down, going down, yeah
Falling down
伦敦大桥垮下来我也不离开
你的誓言说的太快
像个旅客不断找路牌
伦敦大桥早看开
陪我在等待
爱情中最大的障碍
不是语言而是爱

Лондонский мост падает

Наконец-то я в твоей стране,
Фотографии стали реальностью.
Вчера я так завидовала,
Сегодня сделала этот шаг,
Но почему-то это как конец.
Твои рассказы всё ещё перед глазами,
Только вот любовь всё более размыта.
Думала, мне всё равно,
Видела, как счастливы другие,
Моя любовь к тебе была слишком поспешной.
Вся та забота, всё то внимание,
Были лишь для того, чтобы переночевать у меня.
Под чужим небом разрыдалась,
Напугала незнакомых иностранцев.
Пусть Лондонский мост рухнет, я не уйду,
Твои клятвы были слишком поспешны,
Словно путник, ищущий указатель.
Лондонский мост давно всё понял,
Он ждёт вместе со мной.
Самая большая преграда в любви -
Не язык, а сама любовь.
Ты всё ещё сохраняешь показную вежливость,
Намекая на эту прекрасную ошибку.
Вежливый поцелуй,
Извиняющийся взгляд,
Всё для того, чтобы мне было комфортнее.
Я изо всех сил пытаюсь выразить свою тоску,
До каких пределов дошла твоя небрежность?
Твёрдая клятва,
Идеальная ложь,
Звучат совершенно одинаково.
Вся та забота, всё то внимание,
Были лишь для того, чтобы переночевать у меня.
Под чужим небом разрыдалась,
Напугала незнакомых иностранцев.
Пусть Лондонский мост рухнет, я не уйду,
Твои клятвы были слишком поспешны,
Словно путник, ищущий указатель.
Лондонский мост давно всё понял,
Он ждёт вместе со мной.
Самая большая преграда в любви -
Не язык, а сама любовь.
London bridge is falling down, falling down, falling down
London bridge is falling down, falling down
London bridge is falling down, going down, going down, yeah
Falling down
Пусть Лондонский мост рухнет, я не уйду,
Твои клятвы были слишком поспешны,
Словно путник, ищущий указатель.
Лондонский мост давно всё понял,
Он ждёт вместе со мной.
Самая большая преграда в любви -
Не язык, а сама любовь.