Paroles et traduction S.H.E - 你最近還好嗎

你最近還好嗎

挑一張耶誕卡寫上滿滿祝福的話
地址寫的是心底你能不能收到它
天有點冷 風有點大
城市寧靜而喧嘩
這一個冬天我得一個人走回家
問自己習慣了嗎
沒有你每到夜裡回聲變得好大
有沒有什麼好方法 讓寂寞變聽話
你最近還好嗎
是不是也在思念裡掙扎
你說會記得我還記得嗎
你最近還好嗎
忙碌嗎累嗎心還會痛嗎
如果真不得已忘了我
快向快樂出發
有再多的牽掛都已沒有權利表達(沒有權利表達)
舊情人給的問候比陌生人還尷尬(都還尷尬)
昨天遠了 明天還長
回憶模糊但巨大
這樣的深夜眼淚要怎樣不流下
問自己習慣了嗎
沒有你每到夜裡回聲變得好大
有沒有什麼好方法
讓寂寞變聽話
你最近還好嗎
是不是也在思念裡掙扎
你說會記得我還記得嗎
你最近還好嗎
忙碌嗎累嗎心還會痛嗎
如果真不得已忘了我
快向快樂出發
你最近還好嗎
是不是也在思念裡掙扎
你說會記得我還記得嗎
你最近還好嗎
忙碌嗎累嗎心還會痛嗎
如果真不得已忘了我 快向快樂出發

Как ты там?

Выбираю рождественскую открытку, пишу полную пожеланий фразу,
Адрес — твой сердечный, получишь ли ты весточку мою?
Немного холодно, ветер довольно сильный,
Город тих и шумен одновременно,
Этой зимой мне приходится идти домой одной,
Спрашиваю себя, привыкла ли я?
Без тебя каждый вечер эхо такое громкое,
Есть ли способ заставить одиночество слушаться?
Как ты там?
Тоже ли бьешься в сетях воспоминаний?
Ты говорил, что будешь помнить, помнишь ли?
Как ты там?
Занят ли, устал ли, болит ли еще сердце?
Если действительно необходимо, забудь меня,
Скорее отправляйся навстречу счастью.
Сколько бы ни было заботы, у меня больше нет права её выражать (нет права выражать),
Привет от бывшей возлюбленной неловче, чем от незнакомки (все еще неловко),
Вчерашний день далек, завтра еще далеко,
Воспоминания туманны, но огромны,
В такую позднюю ночь как не заплакать,
Спрашиваю себя, привыкла ли я?
Без тебя каждый вечер эхо такое громкое,
Есть ли способ
заставить одиночество слушаться?
Как ты там?
Тоже ли бьешься в сетях воспоминаний?
Ты говорил, что будешь помнить, помнишь ли?
Как ты там?
Занят ли, устал ли, болит ли еще сердце?
Если действительно необходимо, забудь меня,
Скорее отправляйся навстречу счастью.
Как ты там?
Тоже ли бьешься в сетях воспоминаний?
Ты говорил, что будешь помнить, помнишь ли?
Как ты там?
Занят ли, устал ли, болит ли еще сердце?
Если действительно необходимо, забудь меня, скорее отправляйся навстречу счастью.