Paroles et traduction S.H.E - 候鸟

候鸟

Oh

出海口已經不遠 我丟著空瓶許願
海與天連成一線 在沙洲對你埋怨
蘆葦花白茫一遍 愛過你短暫停留的容顏
南方的冬天

我的心卻無法事過境遷
你覓食愛情的那一張臉
過境說的永遠 隨著漲潮不見
變成我記憶裡的明信片

你的愛飛很遠 像候鳥看不見
在溼地的水面 那傷心亂成一遍
你的愛飛很遠 像候鳥季節變遷
我含淚面向著北邊

出海口已經不遠 我丟著空瓶許願
海與天連成一線 在沙洲對你埋怨
蘆葦花白茫一遍 愛過你短暫停留的容顏
南方的冬天

我的心卻無法事過境遷 (事過境遷)
你覓食愛情的那一張臉
過境說的永遠 隨著漲潮不見
變成我記憶裡的明信片

你的愛飛很遠 像候鳥看不見
在溼地的水面 那傷心亂成一遍
你的愛飛很遠 像候鳥季節變遷
我含淚面向著北邊

Ha Whoa

你的愛飛很遠 (飛很遠) 像候鳥看不見 (我都看不見）
我站在河岸邊 被樹叢隔離想念
你的愛飛很遠 像候鳥季節變遷
你往北 向南說再見

Migratory Birds

Oh

The estuary is not far away I threw a bottle with a wish
The sea and sky merge into one line On the sandbar, I complain to you
The reeds are white and hazy I loved your face that stayed for a short time
Southern winter

My heart can't let go of the past
The face you use to look for love
The forever you said when passing through Disappeared with the rising tide
Becoming a postcard in my memory

Your love flies far away Like an invisible migratory bird
On the surface of the wetlands That sadness is a mess
Your love flies far away Like a migratory bird with the changing seasons
I face north with tears

The estuary is not far away I threw a bottle with a wish
The sea and sky merge into one line On the sandbar, I complain to you
The reeds are white and hazy I loved your face that stayed for a short time
Southern winter

My heart can't let go of the past (let go of the past)
The face you use to look for love
The forever you said when passing through Disappeared with the rising tide
Becoming a postcard in my memory

Your love flies far away Like an invisible migratory bird
On the surface of the wetlands That sadness is a mess
Your love flies far away Like a migratory bird with the changing seasons
I face north with tears

Ha Whoa

Your love flies far away (flies far away) Like an invisible migratory bird (I can't see it）
I stand by the riverbank Separated from you by the bushes and missing you
Your love flies far away Like a migratory bird with the changing seasons
You go north and I go south and say goodbye