Paroles et traduction S.H.E - 倫敦大橋垮下來 (Live)

倫敦大橋垮下來 (Live)

終於到了你住在的國度 照片中的風景變成實物
昨天我多麼羨慕 今天踏出這一步 感覺竟然像結束
你說的故事都歷歷在目 只有愛情越來越不清楚
以為自己不在乎 看見別人好幸福 愛你愛得太唐突
那體貼 那專注 全都只是為了向我借宿
在異國的天空嚇哭了起來 嚇壞陌生的老外
倫敦大橋垮下來 我也不離開
你的誓言說的太快 像個旅客不斷找路牌
倫敦大橋早看開 陪我在等待
愛情中最大的障礙 不是語言而是愛
你依然擺出該有的風度 暗示這一段美麗的錯誤
一個禮貌的親吻 一個道歉的眼神 都想讓人更舒服
我用力表達我所有想念 你的隨便到了什麼境界
一句堅定的誓言 一句完美的謊言 聽起來沒有差別
那體貼 那專注 全都只是為了向我借宿
在異國的天空嚇哭了起來 嚇壞陌生的老外

London Bridge Is Falling Down (Live)

I've finally reached the country where you reside,The scenery from photos turns into the real thing.
Yesterday, I was filled with envy,Today, I've taken this step, yet it feels like an end.
The stories you told me are still vivid in my mind,Only our love has become increasingly unclear.
I thought I didn't care,But seeing others so happy,I realize I was too hasty in loving you.
Your thoughtfulness and attentiveness,Were all just to lodge yourself in my heart.
In this foreign land, my tears flowed,Frightening the curious strangers.
London Bridge is falling down,But I will not leave.
You made your vows too quickly,Like a traveler searching for signs.
London Bridge has long since realized,It accompanies me in my wait.
The greatest obstacle in loveIs not language, but love itself.
You still maintain your proper demeanor,Hinting at this beautiful mistake.
A polite kiss, an apologetic look,All intended to appease.
I pour out my yearning,Yet your indifference knows no bounds.
A resolute vow, an impeccable lie,They sound indistinguishable.
Your thoughtfulness and attentiveness,Were all just to lodge yourself in my heart.
In this foreign land, my tears flowed,Frightening the curious strangers.