Paroles et traduction S.H.E - 别

别

我把思念 轻轻上锁
再把回忆 挂在门口
离开 就不回头
昨天已经 放在左手
明天装箱 全部带走
今天 我只是我
没有人 劝得住我
没有话 想对你说
曾经相信相爱 就能相守
如今却像 一种苛求
离别的时候
别想太多
别想要 企图挽留
别再探听 我的下落
别用电话 骚扰我的朋友
别向人 说你爱我
别找我 别等我
请记得 我们已经 分手
我把思念 轻轻上锁
再把回忆 挂在门口
离开 就不回头
昨天已经 放在左手
明天装箱 全部带走
今天 我只是我
没有人 劝得住我
没有话 想对你说
曾经相信相爱 就能相守
如今却像 一种苛求
离别的时候
别想太多
别想要 企图挽留
别再探听 我的下落
别用电话 骚扰我的朋友
别向人 说你爱我
别找我 别等我
请记得 我们已经 分手
（转调）
Ho 曾经相信相爱 就能相守
如今 却像一种苛求
离别的时候
别想太多
别想要 企图挽留
别再探听 我的下落
别用电话 骚扰我的朋友 oh
别向人 说你爱我
别找我 别等我
请记得 我们已经 分手
别找我 别等我
请记得 我们已经 分手

Ne

J'ai enfermé mes pensées dans une serrure
Et j'ai accroché les souvenirs à la porte
Je pars et je ne reviens pas
Hier est déjà dans ma main gauche
Demain sera emballé et emporté avec moi
Aujourd'hui, je suis moi-même
Personne ne peut me dissuader
Je n'ai rien à te dire
J'ai cru que l'amour nous permettrait de rester ensemble
Mais maintenant, ça ressemble à une exigence
Au moment de la séparation
Ne réfléchis pas trop
Ne cherche pas à me retenir
Ne cherche pas à savoir où je suis
Ne harcèle pas mes amis au téléphone
Ne dis pas aux autres que tu m'aimes
Ne me cherche pas, ne m'attends pas
Rappelle-toi que nous avons rompu
J'ai enfermé mes pensées dans une serrure
Et j'ai accroché les souvenirs à la porte
Je pars et je ne reviens pas
Hier est déjà dans ma main gauche
Demain sera emballé et emporté avec moi
Aujourd'hui, je suis moi-même
Personne ne peut me dissuader
Je n'ai rien à te dire
J'ai cru que l'amour nous permettrait de rester ensemble
Mais maintenant, ça ressemble à une exigence
Au moment de la séparation
Ne réfléchis pas trop
Ne cherche pas à me retenir
Ne cherche pas à savoir où je suis
Ne harcèle pas mes amis au téléphone
Ne dis pas aux autres que tu m'aimes
Ne me cherche pas, ne m'attends pas
Rappelle-toi que nous avons rompu
（Transition de tonalité）
J'ai cru que l'amour nous permettrait de rester ensemble
Maintenant, ça ressemble à une exigence
Au moment de la séparation
Ne réfléchis pas trop
Ne cherche pas à me retenir
Ne cherche pas à savoir où je suis
Ne harcèle pas mes amis au téléphone oh
Ne dis pas aux autres que tu m'aimes
Ne me cherche pas, ne m'attends pas
Rappelle-toi que nous avons rompu
Ne me cherche pas, ne m'attends pas
Rappelle-toi que nous avons rompu