Paroles et traduction S.H.E - 半糖主義

半糖主義

只不过刚好吹着南风
突然想去海边走走
回味一个人的自由
只是和朋友聊了好久
一时忘了时间在走
偶尔也要让你想想我
就算你紧紧牵着我
也不代表 我属于你
我有自己的生活
爱不是每天相依为命
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜
才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
要留一点空隙彼此
才能呼吸
有多少温柔
何必一次就用尽
只不过有时我的电话收不到
爱都给了你
为什么还不放心我
如果你始终想要掌控
霸道不是一种温柔
我只能说缘分还不够
也许每天形影不离
你反而会没有兴趣
爱的秘诀就是
保持刚刚好的距离
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜
才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
要留一点空隙彼此
才能呼吸
有多少温柔
何必一次就用尽
真的爱 放开了手
也不会 随风去
真的爱 心意相通
何必 太多甜言和蜜语
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜 才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
不要让我不能呼吸
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜 (噢 噢）
才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
要留一点空隙彼此
才能呼吸
有多少温柔
何必一次就用尽
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜
才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
要留一点空隙彼此
才能呼吸
有多少温柔
何必一次就用尽

Semi-Sweet Principle

It just so happened that the south wind was blowing
Suddenly I wanted to go for a walk by the sea
To savor the freedom of being alone
I was just chatting with a friend for a long time
And for a moment I forgot that time was passing
Sometimes I need you to think about me
Even if you're holding me tight
It doesn't mean I belong to you
I have my own life
Love is not about being inseparable every day
I'm sticking to the semi-sweet principle for love
Always leaving you wanting more
A subtle sweetness
So it doesn't get cloying
I'm sticking to the semi-sweet principle for love
Our hearts really don't need to be stuck together every day
Love is hard to come by
We need to leave some space for each other
Only then can we breathe
How much tenderness
Why use it all up at once
It's just that sometimes my phone doesn't get a signal
I've given you all my love
Why are you still worried about me
If you always want to be in control
Possessiveness is not a kind of tenderness
I can only say that fate is not enough
If we were always inseparable
You might actually lose interest
The secret to love is
Keeping just the right distance
I'm sticking to the semi-sweet principle for love
Always leaving you wanting more
A subtle sweetness
So it doesn't get cloying
I'm sticking to the semi-sweet principle for love
Our hearts really don't need to be stuck together every day
Love is hard to come by
We need to leave some space for each other
Only then can we breathe
How much tenderness
Why use it all up at once
True love won't be blown away
Even if you let go
True love understands
Why do we need so many sweet nothings
I'm sticking to the semi-sweet principle for love
Always leaving you wanting more
A subtle sweetness, so it doesn't get cloying
I'm sticking to the semi-sweet principle for love
Our hearts really don't need to be stuck together every day
Love is hard to come by
Don't suffocate me
I'm sticking to the semi-sweet principle for love
Always leaving you wanting more
A subtle sweetness (Oh, oh)
So it doesn't get cloying
I'm sticking to the semi-sweet principle for love
Our hearts really don't need to be stuck together every day
Love is hard to come by
We need to leave some space for each other
Only then can we breathe
How much tenderness
Why use it all up at once
I'm sticking to the semi-sweet principle for love
Always leaving you wanting more
A subtle sweetness
So it doesn't get cloying
I'm sticking to the semi-sweet principle for love
Our hearts really don't need to be stuck together every day
Love is hard to come by
We need to leave some space for each other
Only then can we breathe
How much tenderness
Why use it all up at once