Paroles et traduction S.H.E - 半糖主義

半糖主義

只不过刚好吹着南风
突然想去海边走走
回味一个人的自由
只是和朋友聊了好久
一时忘了时间在走
偶尔也要让你想想我
就算你紧紧牵着我
也不代表 我属于你
我有自己的生活
爱不是每天相依为命
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜
才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
要留一点空隙彼此
才能呼吸
有多少温柔
何必一次就用尽
只不过有时我的电话收不到
爱都给了你
为什么还不放心我
如果你始终想要掌控
霸道不是一种温柔
我只能说缘分还不够
也许每天形影不离
你反而会没有兴趣
爱的秘诀就是
保持刚刚好的距离
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜
才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
要留一点空隙彼此
才能呼吸
有多少温柔
何必一次就用尽
真的爱 放开了手
也不会 随风去
真的爱 心意相通
何必 太多甜言和蜜语
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜 才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
不要让我不能呼吸
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜 (噢 噢）
才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
要留一点空隙彼此
才能呼吸
有多少温柔
何必一次就用尽
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜
才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
要留一点空隙彼此
才能呼吸
有多少温柔
何必一次就用尽

Принцип половинной сладости

Просто подул южный ветер,
Внезапно захотелось пройтись по берегу.
Вспомнить вкус свободы,
Просто долго болтали с подругами,
На какое-то время забыла, что время идет.
Иногда нужно, чтобы ты обо мне вспоминал.
Даже если ты крепко держишь меня за руку,
Это не значит, что я принадлежу тебе.
У меня своя жизнь.
Любовь — это не ежедневная зависимость друг от друга.
Я за принцип половинной сладости в любви,
Чтобы ты всегда ощущал легкую недосказанность.
Едва уловимая сладость
Не надоест.
Я за принцип половинной сладости в любви,
Для настоящих чувств не нужно быть постоянно вместе.
Любовь не приходит легко,
Нужно оставлять немного пространства друг для друга,
Чтобы дышать.
Сколько бы ни было нежности,
Зачем тратить всё сразу?
Бывает, что я не отвечаю на звонки,
Всю любовь отдала тебе,
Почему ты мне всё ещё не доверяешь?
Если ты постоянно хочешь контролировать,
Властность — это не нежность.
Я могу сказать лишь, что нам не хватает缘分 (юаньфэнь - судьба, предназначение).
Возможно, если бы мы были неразлучны,
Ты бы потерял ко мне интерес.
Секрет любви —
Сохранять идеальную дистанцию.
Я за принцип половинной сладости в любви,
Чтобы ты всегда ощущал легкую недосказанность.
Едва уловимая сладость
Не надоест.
Я за принцип половинной сладости в любви,
Для настоящих чувств не нужно быть постоянно вместе.
Любовь не приходит легко,
Нужно оставлять немного пространства друг для друга,
Чтобы дышать.
Сколько бы ни было нежности,
Зачем тратить всё сразу?
Настоящая любовь, отпустив руку,
Не улетит по ветру.
Настоящая любовь, сердца бьются в унисон,
Зачем так много сладких слов и нежностей?
Я за принцип половинной сладости в любви,
Чтобы ты всегда ощущал легкую недосказанность.
Едва уловимая сладость не надоест.
Я за принцип половинной сладости в любви,
Для настоящих чувств не нужно быть постоянно вместе.
Любовь не приходит легко,
Не заставляй меня задыхаться.
Я за принцип половинной сладости в любви,
Чтобы ты всегда ощущал легкую недосказанность.
Едва уловимая сладость (О-о-о)
Не надоест.
Я за принцип половинной сладости в любви,
Для настоящих чувств не нужно быть постоянно вместе.
Любовь не приходит легко,
Нужно оставлять немного пространства друг для друга,
Чтобы дышать.
Сколько бы ни было нежности,
Зачем тратить всё сразу?
Я за принцип половинной сладости в любви,
Чтобы ты всегда ощущал легкую недосказанность.
Едва уловимая сладость
Не надоест.
Я за принцип половинной сладости в любви,
Для настоящих чувств не нужно быть постоянно вместе.
Любовь не приходит легко,
Нужно оставлять немного пространства друг для друга,
Чтобы дышать.
Сколько бы ни было нежности,
Зачем тратить всё сразу?