S.H.E - 可爱万岁-惊喜新曲 - traduction des paroles en anglais

可爱万岁-惊喜新曲 - S.H.Etraduction en anglais




可爱万岁-惊喜新曲
Kǎi'ài wànsuì - A new surprise song
全球第一Q版网游《luna》歌曲
Song for the world's first Q-version online game "Luna"
Music...
Music...
E: 和宠物谈心 陪玩具入睡
E: Chat with your pet, put your toys to sleep
偶尔单纯有什么不对
What's wrong with being innocent sometimes
S: 就算带刺玫瑰 也需要些甜味
S: Even a thorny rose needs some sweetness
太过高贵 只失掉趣味
If you're too noble, you'll lose your sense of fun
H: 如果可爱也有专柜
H: If there was a store that sold cuteness
E: 尽情消费 属于你的不要白白浪费
E: Spend freely, don't waste what is yours
S: 娇媚到让月亮惭愧
S: So charming that the moon is ashamed
E: 请归队 不管你是几岁
E: Come back to the team, no matter how old you are
SH: 可以冷艳聪慧, 也能可爱甜美
SH: We can be glamorous and intelligent, and we can be cute and sweet
H: 我担纲巡回人生这舞会
H: I take the lead in the tour of life
S: 偶尔天真无邪 心智纯白如雪
S: Sometimes innocent and naive, with a mind as pure as snow
没有人 会不配要世界谄媚
No one is unworthy of the world's flattery
E: 没有人不配 让世界谄媚
E: No one is unworthy of the world's flattery
可爱到万岁 比饼干清脆
Cute forever, crispier than cookies
S: 没有人不对 让世界赞美
S: No one is unworthy of the world's praise
没有人理会 现在是几岁
No one cares how old you are
E: 用一撮流星 串一条项链
E: Use a bunch of meteors to make a necklace
就算长大 幻想不会变
Even if we grow up, our dreams will never change
H: 用外套的纤维 织成一座堡垒
H: Use the fibers of your coat to make a fortress
翻个跟斗 时空就后退
Roll over and time goes back
S: 如果有人觉得反胃
S: If anyone finds it disgusting
E: 多谢收看 也请你高抬你的贵嘴
E: Thanks for watching, but please keep your comments to yourself
H: 可爱是年华的圣水
H: Cuteness is the holy water of youth
SE: 谁都配 被人想入非非
SE: Everyone deserves to be obsessed over
SH: 可以冷艳聪慧, 也能可爱甜美
SH: We can be glamorous and intelligent, and we can be cute and sweet
H: 我担纲巡回人生这舞会
H: I take the lead in the tour of life
S: 偶尔天真无邪 心智纯白如雪
S: Sometimes innocent and naive, with a mind as pure as snow
没有人 会不配要世界谄媚
No one is unworthy of the world's flattery
E: 没有人不配 让世界谄媚
E: No one is unworthy of the world's flattery
可爱到万岁 比饼干清脆
Cute forever, crispier than cookies
SE: 没有人不对 让世界赞美
SE: No one is unworthy of the world's praise
没有人理会 现在是几岁
No one cares how old you are
E: 亲爱的姐妹 一直模仿谁
E: My dear sister, who have you been imitating all this time?
连六亲都不认得你是谁
You don't even recognize your own kin
不如脱下糖衣
Why don't you take off your sugar coating?
做自己 返璞归真 才是最美
Being yourself and returning to your true nature is the most beautiful thing
我的姐妹 一直想做 巾帼须眉
My sister, you've always wanted to be a "heroine"
也许太累 吐吐舌头 做做鬼脸
Maybe you're just too tired, just stick out your tongue and make a funny face
只有真心 才最难能可贵
Only sincerity is the most precious
SH: 偶尔返老还童 也是一种代谢
SH: Sometimes acting like a child is also a kind of detoxification
没人学不会 美丽的智慧
No one can't learn the wisdom of beauty
谢谢上天恩惠 谢谢你的恭维
Thank you for your grace, thank you for your compliments
没有人会不配 你受之无愧
No one is unworthy, you deserve it
可爱万万岁 你受之无愧
Cuteness forever, you deserve it
谢谢我栽培 谢谢你奉陪
Thank you for my training, thank you for your company
没有人不配 没有人不会
No one is unworthy, no one can't do it
全球第一Q版网游《luna》歌曲
Song for the world's first Q-version online game "Luna"






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.