Paroles et traduction S.H.E - 夢田

夢田

夢田 (重新詮釋三毛作品) S.H.E
作詞：三毛 Rap詞：施人誠
E：啦啦啦啦啦啦啦 ~~~
啦啦啦啦啦啦啦 ~~~
合唱：啦啦啦啦啦啦啦 ~~~
啦啦啦啦啦啦啦 ~~~
Ella：當你在 灰心失落
遺失了 快樂的時候
心裡面 會不會
忽然有 一首歌
神奇 浮現
像一雙 暖暖 的手
攬住你的 肩頭
Ella：每個人心裡一畝 一畝田
每個人心裡一個 一個夢
一顆啊 一顆種子
是我心裡的 一畝田
Selina：每個人心裡一畝 一畝田
每個人心裡一個 一個夢 (Ella：每個人都有一個夢)
一顆啊 一顆種子
是我心裡的 一畝田
Ella：我心裡的一畝田 的一畝田 心裡的一畝田
Hebe：用它來種什麼
Ella：用它來種什麼
Selina Hebe：用它來種什麼
合唱：種桃 種李 種春風
Selina：用它來種什麼
用它來種什麼
Selina Hebe：用它來種什麼
合唱：種桃 種李 種春風
Selina：開盡梨花
Hebe：開盡梨花
Ella：開盡梨花
合唱：春又來
＊ 間奏 ＊
Ella：只看有了 什麼 不想還少 什麼
其實 我們擁有 很多 都很富有
Ella：讓心潔淨 寬闊
Hebe：種下愛 種下夢
總有一天 會豐收
Selina：用它來種什麼
Ella：用它來種什麼
Selina Hebe：用它來種什麼
合唱：種桃 種李 種春風
Hebe：用它來種什麼
Ella：用它來種什麼
Selina：用它來種什麼
合唱：種桃 種李 種春風
Hebe：開盡梨花
Selina：開盡梨花
Ella：開盡梨花
合唱：春又來
Hebe：那是我心裡一畝
Selina：那是我心裡
合唱：一畝田 (Selins：心裡一畝田)
Selina：那是我心裡一個
合唱：不醒的夢
Ella：啦啦啦啦啦啦啦 ~~~
啦啦啦啦啦啦啦 ~~~
合唱：啦啦啦啦啦啦啦 ~~~
啦啦啦啦啦啦啦 ~~~

Поле мечты

Поле мечты (новая интерпретация произведения Сань Мао) S.H.E
Автор слов: Сань Мао Рэп: Ши Жэньчэн
E: Ла-ла-ла-ла-ла-ла ~~~
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ~~~
Хор: Ла-ла-ла-ла-ла-ла ~~~
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ~~~
Элла: Когда ты в унынии,
Потерял радость свою,
В сердце твоем,
Вдруг появится песня,
Волшебным образом возникнет,
Как пара теплых рук,
Обнимет твои плечи.
Элла: В каждом сердце есть поле, свое поле,
В каждом сердце есть мечта, своя мечта,
Одно за одним зернышко,
Это поле в моем сердце.
Селина: В каждом сердце есть поле, свое поле,
В каждом сердце есть мечта, своя мечта (Элла: У каждого есть мечта)
Одно за одним зернышко,
Это поле в моем сердце.
Элла: Поле в моем сердце, поле в моем сердце, поле в моем сердце
Хэбэ: Что на нем посадить?
Элла: Что на нем посадить?
Селина и Хэбэ: Что на нем посадить?
Хор: Персики, сливы, весенний ветер.
Селина: Что на нем посадить?
Что на нем посадить?
Селина и Хэбэ: Что на нем посадить?
Хор: Персики, сливы, весенний ветер.
Селина: Расцветут груши,
Хэбэ: Расцветут груши,
Элла: Расцветут груши,
Хор: И весна вернется.
* Проигрыш *
Элла: Смотреть только на то, что есть, не думать о том, чего нет,
На самом деле, у нас много, мы богаты.
Элла: Пусть сердце будет чистым и широким,
Хэбэ: Посадим любовь, посадим мечту,
И однажды соберем урожай.
Селина: Что на нем посадить?
Элла: Что на нем посадить?
Селина и Хэбэ: Что на нем посадить?
Хор: Персики, сливы, весенний ветер.
Хэбэ: Что на нем посадить?
Элла: Что на нем посадить?
Селина: Что на нем посадить?
Хор: Персики, сливы, весенний ветер.
Хэбэ: Расцветут груши,
Селина: Расцветут груши,
Элла: Расцветут груши,
Хор: И весна вернется.
Хэбэ: Это поле в моем сердце,
Селина: Это в моем сердце,
Хор: Мое поле (Селина: В моем сердце поле)
Селина: Это в моем сердце,
Хор: Непреходящая мечта.
Элла: Ла-ла-ла-ла-ла-ла ~~~
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ~~~
Хор: Ла-ла-ла-ла-ла-ла ~~~
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ~~~