Paroles et traduction S.H.E - 天亮了 (Live)

天亮了 (Live)

天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
世界還 活生生地存在著
還活著 沒想到我還活著
穿越一場海嘯 甚麼滋味 我終於親身體會
天崩地裂 精疲力竭 靈魂不在身體裡面
然而萬歲萬歲 終於和你有個了結
你一邊 我一邊 我們的世界最好别再重叠
也別再回想那個太長太長的昨天
太多愛 太多淚 別再這樣浪費
天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
既然 我還幸運地活著
當然要 全力以赴去快樂
天亮了 天亮了 世界還是好好的
甚麼 痛都是很渺小的
看太陽 不是又升起來了
結束一段感情 當然不像 搬個家那麼方便
太多細節 太多碎片 堆在回憶那間房間
但是忍耐一點 不去碰它就不危險
你沒變 我沒變 我們到最後才弄懂這一點
人活著不就爲了實現一個個心願
好可惜 我和你 許了不同的願 Oh
天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
既然 我還幸運地活著
當然要 全力以赴去快樂
天亮了 天亮了 世界還是好好的
甚麼 痛都是很渺小的
看太陽 不是又升起來了
我的心是我的 不會再給你了
我是我自己的 我很快樂 Oh Oh Oh Oh
天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
既然 我還幸運地活著
當然要 全力以赴去快樂
天亮了 天亮了 世界還是好好的
甚麼 痛都是很渺小的
看太陽 不是又升起來了

Il fait jour (Live)

Le jour s'est levé, le jour s'est levé, la terre a encore tourné d'un tour.
Le monde est toujours bien vivant.
Je suis encore en vie, je n'aurais jamais cru que je serais encore en vie.
J'ai traversé un tsunami, je sais enfin ce que c'est.
Le ciel s'est effondré, la terre s'est fissurée, mon âme n'était plus dans mon corps.
Mais vivent, vivent, nous en avons enfin fini.
Toi de ton côté, moi du mien, il vaut mieux que nos mondes ne se chevauchent plus.
N'y repensons plus, à cet hier trop long, trop long.
Trop d'amour, trop de larmes, n'en gâchons pas davantage.
Le jour s'est levé, le jour s'est levé, la terre a encore tourné d'un tour.
Puisque j'ai encore la chance d'être en vie,
Bien sûr, je vais tout faire pour être heureux.
Le jour s'est levé, le jour s'est levé, le monde est toujours aussi beau.
Quelle que soit la douleur, elle est bien petite.
Regarde le soleil, il s'est levé à nouveau.
Mettre fin à une histoire d'amour, ce n'est pas aussi facile que de déménager.
Trop de détails, trop de fragments, entassés dans la pièce des souvenirs.
Mais avec un peu de patience, si on n'y touche pas, ce n'est pas dangereux.
Tu n'as pas changé, je n'ai pas changé, c'est à la fin que nous avons compris cela.
Si on vit, c'est pour réaliser nos désirs, un à un.
Quel dommage, toi et moi, nous avons fait des vœux différents. Oh.
Le jour s'est levé, le jour s'est levé, la terre a encore tourné d'un tour.
Puisque j'ai encore la chance d'être en vie,
Bien sûr, je vais tout faire pour être heureux.
Le jour s'est levé, le jour s'est levé, le monde est toujours aussi beau.
Quelle que soit la douleur, elle est bien petite.
Regarde le soleil, il s'est levé à nouveau.
Mon cœur est à moi, je ne te le donnerai plus.
Je suis à moi-même, je suis heureuse. Oh Oh Oh Oh
Le jour s'est levé, le jour s'est levé, la terre a encore tourné d'un tour.
Puisque j'ai encore la chance d'être en vie,
Bien sûr, je vais tout faire pour être heureux.
Le jour s'est levé, le jour s'est levé, le monde est toujours aussi beau.
Quelle que soit la douleur, elle est bien petite.
Regarde le soleil, il s'est levé à nouveau.