Paroles et traduction S.H.E - 天亮了 (OT: Like A Bird)

天亮了 (OT: Like A Bird)

天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
世界還 活生生地存在著
還活著 沒想到我還活著
穿越一場海嘯 甚麼滋味 我終於親身體會
天崩地裂 精疲力竭 靈魂不在身體裡面
然而萬歲萬歲 終於和你有個了結
你一邊 我一邊 我們的世界最好别再重叠
也別再回想那個太長太長的昨天
太多愛 太多淚 別再這樣浪費
天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
既然 我還幸運地活著
當然要 全力以赴去快樂
天亮了 天亮了 世界還是好好的
甚麼 痛都是很渺小的
看太陽 不是又升起來了
不結束一段感情 當然不像 搬個家那麼方便
太多細節 太多碎片 堆在回憶那間房間
但是忍耐一點 不去碰它就不危險
你沒變 我沒變 我們到最後才弄懂這一點
人活著不就爲了實現一個個心願
好可惜 我和你 許了不同的願
天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
既然 我還幸運地活著
當然要 全力以赴去快樂
天亮了 天亮了 世界還是好好的
甚麼 痛都是很渺小的
看太陽 不是又升起來了
我的心是我的 不會再給你了
我是我自己的 我很快樂
天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
既然 我還幸運地活著
當然要 全力以赴去快樂 (全力以赴去快樂)
天亮了 天亮了 世界還是好好的
甚麼 痛都是很渺小的
看太陽 不是又升起來了

Рассвет (OT: Like A Bird)

Рассвело, рассвело, Земля сделала еще один оборот.
Мир всё ещё жив, он существует.
Всё ещё жива, не думала, что выживу.
Пройти через цунами - каково это, я наконец-то поняла сама.
Земля разверзлась, я обессилена, душа покинула тело.
Но, ура, ура, наконец-то мы с тобой покончили.
Ты по одну сторону, я — по другую, лучше нашим мирам больше не пересекаться.
И не вспоминать о том слишком долгом вчера.
Слишком много любви, слишком много слёз, хватит их тратить.
Рассвело, рассвело, Земля сделала еще один оборот.
Раз уж мне повезло выжить,
Конечно, я должна изо всех сил стремиться к счастью.
Рассвело, рассвело, мир всё ещё прекрасен.
Любая боль такая ничтожная.
Смотри, солнце снова взошло.
Закончить отношения, конечно, не так просто, как переехать.
Слишком много деталей, слишком много осколков скопилось в комнате воспоминаний.
Но если немного потерпеть, не трогать их, то не будет опасно.
Ты не изменился, я не изменилась, мы поняли это только в самом конце.
Разве человек живёт не для того, чтобы исполнять свои желания?
Как жаль, что мы с тобой загадали разные.
Рассвело, рассвело, Земля сделала еще один оборот.
Раз уж мне повезло выжить,
Конечно, я должна изо всех сил стремиться к счастью.
Рассвело, рассвело, мир всё ещё прекрасен.
Любая боль такая ничтожная.
Смотри, солнце снова взошло.
Моё сердце — моё, я больше не отдам его тебе.
Я сама по себе, и я счастлива.
Рассвело, рассвело, Земля сделала еще один оборот.
Раз уж мне повезло выжить,
Конечно, я должна изо всех сил стремиться к счастью (изо всех сил стремиться к счастью).
Рассвело, рассвело, мир всё ещё прекрасен.
Любая боль такая ничтожная.
Смотри, солнце снова взошло.