Paroles et traduction S.H.E - 妳還好不好
妳還好不好
It's Been a Long Time
(任家萱):不容易
要忘了他的一切比什麼都難
(Selina):
It's
not
easy
to
forget
everything
about
him
他的溫柔讓我牽絆
他的狂熱讓我浪漫
而我給愛給得滿滿
His
tenderness
captivates
me,
his
passion
intoxicates
me,
and
I
gave
him
all
my
love
(陳嘉樺):別感傷
愛情的雨天學會自己撐雨傘
(Hebe):
Don't
be
sad,
learn
to
hold
an
umbrella
for
yourself
in
the
rain
of
love
一切隨緣順其自然
能進退愛情的拿捏
不為難
嗚喔喔
Let
everything
go
with
the
flow,
and
learn
to
control
your
love,
it's
not
difficult,
oh
oh
oh
(任家萱):他讓我感覺存在
曾填滿我心情的色彩
(Selina):
He
made
me
feel
alive,
he
once
filled
my
heart
with
color
(陳嘉樺):剎那的美麗感受不值得你拿永恆等待
(Hebe):
The
beauty
of
the
moment
is
not
worth
waiting
for
an
eternity
(任):
關於愛情是否只要付出真心就不怕
沒人愛
hey
hey
hey
(Selina):
In
love,
do
you
just
need
to
give
your
heart
and
not
be
afraid?
No
one
loves
me,
hey
hey
hey
(陳):
喂喂
你還好不好
(任):喂喂
心情像感冒
(Hebe):
Hello,
are
you
okay?
(Selina):
Hello,
I
feel
like
I
have
a
cold
(任):
喂喂
想他讓我煩惱
還有誰會等著我挑
(Selina):
Hello,
I'm
worried
about
him,
is
there
anyone
else
waiting
for
me
to
choose
(任):
喂喂
感覺有點糟
(陳):喂喂
別把希望丟掉
hey
hey
hey
(Selina):
Hello,
I
feel
a
little
bad
(Hebe):
Hello,
don't
lose
hope,
hey
hey
hey
(陳):
喂喂
你要過得好
(任):喂喂
愛沒了依靠
(Hebe):
Hello,
you
will
be
fine
(Selina):
Hello,
love
has
no
support
(陳):
喂喂
別讓生活拋錨
不要陷入思念煎熬
(Hebe):
Hello,
don't
let
life
weigh
you
down,
don't
dwell
on
the
pain
of思念
(陳):
喂喂
你應該知道
(Hebe):
Hello,
you
should
know
(陳):
喂喂
情路不只一條
換個愛的跑道
(Hebe):
Hello,
there
is
more
than
one
path
in
love,
change
the
course
of
your
love
(任家萱):他讓我感覺存在
曾填滿我心情的色彩
(Selina):
He
made
me
feel
alive,
he
once
filled
my
heart
with
color
(陳嘉樺):剎那的美麗感受不值得你拿永恆等待
(Hebe):
The
beauty
of
the
moment
is
not
worth
waiting
for
an
eternity
(陳):
關於愛情
只要能夠留住真心就不怕
沒人愛
hey
hey
hey
(Hebe):
In
love,
as
long
as
you
can
keep
your
heart,
you
won't
be
afraid,
no
one
loves
me,
hey
hey
hey
(陳):
喂喂
你還好不好
(任):喂喂
心情像感冒
(Hebe):
Hello,
are
you
okay?
(Selina):
Hello,
I
feel
like
I
have
a
cold
(陳):
喂喂
不該自尋煩惱
還有別人等著你挑
(Hebe):
Hello,
you
shouldn't
worry,
there
are
others
waiting
for
you
to
choose
(任):
喂喂
感覺有點糟
(陳):喂喂
別把希望丟掉
hey
hey
hey
(Selina):
Hello,
I
feel
a
little
bad
(Hebe):
Hello,
don't
lose
hope,
hey
hey
hey
(陳):
喂喂
你要過得好
(任):喂喂
愛沒了依靠
(Hebe):
Hello,
you
will
be
fine
(Selina):
Hello,
love
has
no
support
(陳):
喂喂
別讓生活拋錨
不要陷入思念煎熬
(Hebe):
Hello,
don't
let
life
weigh
you
down,
don't
dwell
on
the
pain
of思念
(任):
喂喂
現在我知道
(Selina):
Hello,
now
I
know
(任):
喂喂
情路不只一條
(Selina):
Hello,
there
is
more
than
one
path
in
love
(合
唱):換個愛的跑道
(Both):
Change
the
course
of
your
love
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 施盈偉, 白進法
Album
女生宿舍
date de sortie
11-09-2001
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.