Paroles et traduction S.H.E - 宇宙小姐(OT: Crush)

宇宙小姐(OT: Crush)

Ｈ：雙眼就算沒有電力 至少黑白還能認得清
雙腿就算沒有黃金比例 可也踩出筆直的腳印
Ｈ：有一萬噸勇氣 Ｅ：已經就是冠軍
Ｈ：有一萬噸愛心 Ｅ：已經就是冠軍
Ｈ：生活這場選美要多美麗 （Ｓ：有多美麗）
比不上我們快快樂樂 Ｓ：做自己
Ｈ：妳又不是 宇宙小姐 Ｅ：何必非要 三頭六臂
Ｓ：我也不是 世界小姐 Ｅ：醜點笨點 也沒關係
Ｈ：她更不是 友誼小姐 Ｅ：所以可以 亂發脾氣
合：謝天謝地 我們是 最普通的唯一
NA NA NA NA NA NA
Ｅ：論語就算背錯了順序 卻背不錯做人的道理
忘記了貝多芬的旋律 卻牢記他戰勝困難的決心
Ｅ：有在認真努力 Ｓ：已經就是冠軍
Ｅ：有在認真學習 Ｓ：已經就是冠軍
Ｅ：生活這場選美要多聰明 （Ｓ：多聰明）
Ｈ：比不上我們簡簡單單 Ｓ：做自己
Ｈ：妳又不是 宇宙小姐 Ｅ：何必非要 三頭六臂
Ｓ：我也不是 世界小姐 Ｅ：醜點笨點 也沒關係
Ｈ：她更不是 友誼小姐 Ｅ：所以可以 亂發脾氣
合：謝天謝地 我們是 最普通的唯一
Ｓ：生活選美總在繼續 要有多美才能得第一
贏了真心就很不容易 更難是永遠
Ｈ：做自己
合：妳又不是 宇宙小姐 何必非要 三頭六臂
我也不是 世界小姐 醜點笨點 也沒關係
她更不是 友誼小姐 所以可以 亂發脾氣
謝天謝地 我們是 最普通的唯一
合：有在認真努力 （Ｅ：要做自己）
合：有在認真學習 （Ｓ：要做自己）
合：生活這場選美要多聰明 （Ｈ：要做自己）
合：有多幸運 我們是 最普通的唯一

Cosmic Lady (OT: Crush)

H: Even if your eyes are out of power At least you can still tell the difference between black and white
Even if your legs don't have the golden ratio You can still walk out a straight line
H: Have ten thousand tons of courage E: You're already a champion
H: Have ten thousand tons of love E: You're already a champion
H: How beautiful must you be in this beauty contest of life? (S: How beautiful)
Not as beautiful as us, who are happy S: Being ourselves
H: You're not Miss Universe E: Why do you need to have three heads and six arms?
S: I'm not Miss World either E: It's okay to be a little ugly or dumb
H: She's not Miss Friendship either E: So she can just throw tantrums
All: Thank goodness we're the most ordinary ones
NA NA NA NA NA NA
E: Even if you recite the Analects in the wrong order You still understand the principles of being a good person
Even if you forget Beethoven's melody You still remember his determination to overcome adversity
E: If you're putting in the effort S: You're already a champion
E: If you're studying hard S: You're already a champion
E: How smart must you be in this beauty contest of life? (S: How smart)
H: Not as smart as us, who are simple S: Being ourselves
H: You're not Miss Universe E: Why do you need to have three heads and six arms?
S: I'm not Miss World either E: It's okay to be a little ugly or dumb
H: She's not Miss Friendship either E: So she can just throw tantrums
All: Thank goodness we're the most ordinary ones
S: The beauty contest of life continues How beautiful must you be to come first?
It's not easy to win someone's heart What's even harder is to keep it forever
H: Just be yourself
All: You're not Miss Universe, honey Why do you need three heads and six arms?
I'm not Miss World either It's okay to be a little ugly or dumb
She's not Miss Friendship either So she can just throw tantrums
Thank goodness we're the most ordinary ones
All: If you're putting in the effort (E: Be yourself)
All: If you're studying hard (S: Be yourself)
All: How smart must you be in this beauty contest of life? (H: Be yourself)
All: How lucky we are to be the most ordinary ones