S.H.E - 安全感 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction S.H.E - 安全感




安全感
Sense of Security
你如果没有安全感
If you feel insecure, oh, oh
你如果没有安全感
If you feel insecure, oh
我是在看他的衬衫
I'm looking at his shirt
不是他有多好看
Not at how good he looks
现在是什么情况
What's the situation right now?
麻烦快把醋喝完
Please drink this vinegar quickly
你是怀疑我眼光
Are you questioning my taste?
还是怀疑你长相
Or are you questioning your appearance?
每个男的你都抓狂
You get upset at every man
那我爸爸怎么办
Then what about my dad?
我真的觉得非常哭笑不得
I really find it ridiculous
你有疑心病为何要我负责
Why should I be responsible for your paranoia?
你的个人风格
Your style
可能与我不合
May not be compatible with mine
也许改养宠物
Maybe you should get a pet
你会变得更快乐
You'll be happier
你如果没有安全感
If you feel insecure
把安全带系上
Buckle up
信任是爱情最佳防护网
Trust is the best defense in love
你如果没有安全感
If you feel insecure
把安全帽戴上
Put on a helmet
自信就不怕有人跟你抢
Confidence will make you unafraid of rivals
YO 我是不是很让妳哭笑不得
YO, do I make you laugh?
我根本没有病 为何要妳负责
I'm not sick, why should you be responsible for me?
妳的个人风格 才可能与我不合
Your style might not be compatible with mine
我这么没有安全感 妳要负责
My insecurity is your responsibility
只不过和朋友聚餐
We're just having dinner with friends
难道就会有发展
Is there something going on?
该不会在你眼中
In your eyes, am I
我像个花痴一样
Just a flirt?
你是太闲没事干
Are you too free?
还是看多八点档
Or do you watch too many soap operas?
偶尔忌妒有助浪漫
A little jealousy can be romantic
太多就很娘娘腔
But too much of it is sissy
我真的觉得非常哭笑不得
I really find it ridiculous
你有疑心病为何要我负责
Why should I be responsible for your paranoia?
你的个人风格
Your style
可能与我不合
May not be compatible with mine
也许改养宠物
Maybe you should get a pet
你会变得更快乐
You'll be happier
你如果没有安全感
If you feel insecure
把安全带系上
Buckle up
信任是爱情最佳防护网
Trust is the best defense in love
你如果没有安全感
If you feel insecure
把安全帽戴上
Put on a helmet
自信就不怕有人跟你抢
Confidence will make you unafraid of rivals
为什么妳的眼睛一直盯着他看
Why are you always looking at him?
你到底有完没完 我只是在看他衬衫
Can you stop it? I'm just looking at his shirt
为什么妳常常跟别人在玩聚餐
Why do you always go to parties with other people?
你是太闲没事干 难道会有发展
Are you too free? Is something going on?
(你如果没有安全感) 记得把你的安全帽戴上
(If you feel insecure) Remember to put on your helmet
Hey 我只是有点忌妒
Hey, I'm just a little jealous
忌妒有助浪漫 但是太多就很娘娘腔
Jealousy can be romantic, but too much is sissy
我真的觉得非常哭笑不得
I really find it ridiculous
你有疑心病为何要我负责
Why should I be responsible for your paranoia?
你的个人风格
Your style
可能与我不合
May not be compatible with mine
也许改养宠物
Maybe you should get a pet
你会变得更快乐
You'll be happier
你如果没有安全感
If you feel insecure
把安全带系上
Buckle up
信任是爱情最佳防护网
Trust is the best defense in love
你如果没有安全感
If you feel insecure
把安全帽戴上
Put on a helmet
自信就不怕有人跟你抢
Confidence will make you unafraid of rivals
你如果没有安全感
If you feel insecure
把安全带系上
Buckle up
信任是爱情最佳防护网
Trust is the best defense in love
你如果没有安全感
If you feel insecure
把安全帽戴上
Put on a helmet
自信就不怕有人跟你抢
Confidence will make you unafraid of rivals





Writer(s): 王治平


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.