Paroles et traduction S.H.E - 安静了

安静了

只剩下鋼琴陪我站在這裡
夢想中屬於我們的婚禮
卻成了單人結婚進行曲
在這場愛情角力的拔河裡
愛我還是愛你
你選擇了自己 撒嬌的可愛的
黏人的愛哭的
照片裡曾經的都是你喜歡的
如今我還在原地
你卻走回你的記憶
你說我愛你太多就快要把你淹沒
你害怕幸福短暫一秒就崩落
分開是一種解脫讓你好好的想過
我想要的那片天空你是不是能夠給我
你說我給你太多卻不能給我什麼
分不清激情承諾永恆或迷惑
愛情是一道傷口我們各自苦痛
沉默是我最後溫柔是因為我太愛你
只剩下鋼琴陪我站在這裡
夢想中屬於我們的婚禮
安靜了在我枕邊的夢裡
我知道相愛原本就不容易
愛不是一加一
努力就有結局 撒嬌的可愛的
黏人的愛哭的
照片裡曾經的都是愛著你的
臉頰的淚還溫熱
卻沒有人握我的手
你說我愛你太多 就快要把你淹沒
你害怕幸福短暫一秒就崩落
分開是一種解脫 讓你好好的想過
我想要的那片天空 你是不是能夠給我
你說我給你太多 卻不能給我什麼
分不清激情 承諾 永恆或迷惑
愛情是一道傷口 我們各自苦痛
沉默是我最後溫柔 是因為我太愛你

Тишина

Остался только рояль, и я стою здесь одна,
мечтала о нашей свадьбе,
но она превратилась в сольный свадебный марш.
В этой любовной перетяжке каната,
любить меня или любить себя,
ты выбрал себя. Ласковый, милый,
привязчивый, плаксивый —
на фотографиях все, что тебе нравилось.
Теперь я всё ещё здесь,
а ты вернулся в свои воспоминания.
Ты сказал, что я люблю тебя слишком сильно, почти до удушья,
ты боялся, что счастье хрупко и может рухнуть в любой момент.
Расставание — это освобождение, чтобы ты мог всё обдумать,
а то небо, которое я хотела, сможешь ли ты мне его дать?
Ты сказал, что я даю тебе слишком много, но не могу получить ничего,
не в силах различить страсть, обещание, вечность или обман.
Любовь — это рана, мы оба страдаем,
молчание — моя последняя нежность, потому что я слишком сильно тебя люблю.
Остался только рояль, и я стою здесь одна,
мечтала о нашей свадьбе,
теперь тишина в моих снах,
я знаю, любить изначально нелегко.
Любовь — это не один плюс один,
усилия не всегда приводят к результату. Ласковый, милый,
привязчивый, плаксивый —
на фотографиях тот, кто тебя любил.
Слёзы на щеках ещё тёплые,
но никто не держит меня за руку.
Ты сказал, что я люблю тебя слишком сильно, почти до удушья,
ты боялся, что счастье хрупко и может рухнуть в любой момент.
Расставание — это освобождение, чтобы ты мог всё обдумать,
а то небо, которое я хотела, сможешь ли ты мне его дать?
Ты сказал, что я даю тебе слишком много, но не могу получить ничего,
не в силах различить страсть, обещание, вечность или обман.
Любовь — это рана, мы оба страдаем,
молчание — моя последняя нежность, потому что я слишком сильно тебя люблю.