Paroles et traduction S.H.E - 少了一個人

少了一個人

作詞：姚若龍
作曲：鄭楠
編曲：Terence Teo
製作人：李偲菘

朋友聚會吵鬧的快樂
在她們離開以後 變稀薄
走路回家 回像山洞的窩
突然渴望有人 能來接我

泡著熱水在浴室賴著
思念卻也被滾燙冒煙了
最後的簡訊 看到能背了
多久沒有在聯絡 一想還是痛

少了一個人寵愛我 朋友的愛 成分就是不同
最難過 是笑著面對被羨慕自由

練很久的成熟 也快遮掩不住 寂寞

媽媽在電話裡掛念我
上次欲言又止她還記得
喜歡裝沒事 其實最累了
但我清楚很多事 哭了也沒用

少了一個人擁抱我 那種擁抱 能夠忘了所有

兩個人 就算下雪後赤腳逆著風
也不覺得冰凍 還笑得比陽光熾熱 YA~~~

少了 一個人懂得我 能 夠 體 會

我倔強又脆弱 不記仇 溫柔原諒我情緒太波動

用淚光捨不得 融化我累積的 寂寞 我的寂寞 呼~

HA~~HO很固執 無條件愛我 從來沒變過
在大吵的時候 會抱著我沉默 不動

Не хватает одного человека

Автор слов: Яо Жолун
Композитор: Чжэн Нань
Аранжировка: Теренс Тео
Продюсер: Ли Сысун

Шумное веселье на дружеских встречах
После их ухода растворяется в воздухе
Иду домой, в свою берлогу, похожую на пещеру
Внезапно хочется, чтобы кто-то меня встретил

Нежусь в горячей ванне
Но даже мысли кипят и испаряются
Последнее сообщение могу наизусть повторить
Сколько времени мы не общались, и всё ещё больно вспоминать

Не хватает одного человека, который баловал меня, любовь друзей – это совсем другое
Тяжелее всего улыбаться, когда все завидуют моей свободе

Даже долго тренируемая зрелость едва ли может скрыть одиночество

Мама звонит и беспокоится обо мне
Она помнит мой недавний невысказанный вопрос
Люблю притворяться, что всё в порядке, хотя на самом деле очень устала
Но я понимаю, что от слёз толку мало

Не хватает его объятий, тех объятий, в которых забываешь обо всем

Вдвоём, даже босиком по снегу против ветра
Не чувствуешь холода, а смеёшься ярче солнца. YA~~~

Не хватает того, кто понимает меня, кто может почувствовать

Мой упрямый и хрупкий характер, моё неумение держать зла, мою нежность и готовность прощать мои эмоциональные перепады

Слезами растапливает накопившееся одиночество, моё одиночество, ох~

HA~~HO, такой упрямый, он любит меня безоговорочно, это никогда не менялось
Во время больших ссор он молча обнимает меня, не двигаясь