Paroles et traduction S.H.E - 愛呢 (Live)

愛呢 (Live)

愛呢 愛呢 我們的 愛呢
你在懷裡藏什麼 擠得抱不緊我
在你胸口找溫柔 只找到一片沙漠
沒有弧度的笑容 沒有溫度的手
慢慢傾斜的天空
正迅速壓垮著我〔一片一片剝落〕
愛呢 你的愛呢 你呢 我的你呢
從前的 那些快樂 變了 沒了
難道你真捨得 真捨不得
心呢 被弄痛了 承諾呢 被丟棄了
〔我的 愛呢 你把它給誰了〕
你在回味什麼 嘴唇沒空吻我
想再聽你說愛我 只聽到一陣沉默
是不是我迷了路 走進別人的夢中
原本熟悉的親密 變成陌生的問候
知道世界很善變 沒想到連你也變
我好懷念你剛開始愛上我的那天
愛呢 你呢 從前的 那些快樂
變了 沒了 難道你真捨得 真捨不得
心呢 被弄痛了 承諾呢 我的
愛呢 愛呢
愛呢 你呢 從前的 變了
難道你真捨得 心呢 被弄痛了
承諾呢 被丟棄了 我的
愛呢 你把它給誰了

Where is Love? (Live)

Darling, where is our love?
What is hidden within your arms so I cannot hold you tight?
I seek warmth within your chest,but all I find is a desert.
Your smile, devoid of joy, your hands cold to the touch,
As the heavens slowly bow,
Threatening to crush me, piece by piece.
Where is it? Your love? Have you forgotten me?
Our past happiness, it's gone, vanished.
Could you really let go, could you truly bear to?
My heart, now filled with pain, our promises abandoned.
[My love, where have you bestowed it?]
Lost in memory, your lips have no time for mine.
I long to hear you say you love me, but only silence answers.
Have I wandered astray, into a dream that's not my own?
Our once familiar intimacy now a distant memory.
I knew the world could change, but never did I think you would too.
How I yearn for the day when you first fell for me.
Darling, where are you? Our past joys,
Faded, gone. Could you truly bear to let them slip away?
My heart, filled with agony, our promises, oh my
Love? Where is it?
Oh darling, where have you gone? Our past is lost
Could you really let it fade? Oh, my aching heart,
Our vows cast aside, my own
Love? To whom have you given it?