Paroles et traduction S.H.E - 愛情的海洋

愛情的海洋

因為我們 不會飛翔
所以幸福 航程漫長
難免有風暴埋伏在前方
想試著拆散我們緊握的手掌
你不怕 你不亂 我就不慌
等我們越過愛情的海洋
會慶幸終究沒放棄退讓
在繁華的岸上把沿途的淚光
都埋成了寶藏 (Oh)
愛情這片洶湧的海洋
有太多太多傷心的波浪
我們別像那樣 我們不要遺憾
要一起過海洋 要一起到對岸 (Oh)
如果有時 灰心失望
那是因為 太愛對方
誰能一開始對愛就擅長
誰能才剛啟程就有方向
不辛苦 不困難 何必渴望
等我們越過愛情的海洋
會慶幸終究沒放棄退讓
在繁華的岸上把沿途的淚光
都埋成了寶藏
愛情這片洶湧的海洋
有太多太多傷心的波浪
我們別像那樣 我們不要遺憾
要一起過海洋 要一起到對岸
要一起到對岸 Oh
我們越過愛情的海洋(洶湧的海洋)
會慶幸終究沒放棄退讓(退讓)
在繁華的岸上 把沿途的淚光
都埋成了寶藏 (Oh)
最珍貴的寶藏 (最珍貴的寶藏)

Ocean of Love

Because we don't fly
So the journey of happiness is long
Storms inevitably lurk ahead
Wanting to try to tear apart our tightly clasped hands
You are not afraid; you are not flustered; I will not panic
When we cross the ocean of love
We will be glad that we did not give up or retreat
On the bustling shore, we will bury the tears we shed along the way
as a treasure (Oh)
The ocean of love is turbulent
With too many, too many waves of sorrow
Let's not be like that; let's not have any regrets
We will cross the ocean together; we will reach the other shore together (Oh)
If sometimes we are discouraged and disappointed
It is because we love each other too much
Who can be good at love from the very beginning?
Who can have a direction when they have just set out?
It is not hard or difficult; why yearn for it?
When we cross the ocean of love
We will be glad that we did not give up or retreat
On the bustling shore, we will bury the tears we shed along the way
as a treasure
The ocean of love is turbulent
With too many, too many waves of sorrow
Let's not be like that; let's not have any regrets
We will cross the ocean together; we will reach the other shore together
We will reach the other shore together Oh
We cross the ocean of love (the turbulent ocean)
We will be glad that we did not give up or retreat (retreat)
On the bustling shore, we will bury the tears we shed along the way
as a treasure (Oh)
The most precious treasure (the most precious treasure)