Paroles et traduction S.H.E - 我愛你
從你眼睛看著自己
最幸福的倒影
Watching
myself
through
your
eyes,
the
happiest
reflection
握在手心的默契
是明天的指引
The
tacit
understanding
held
in
our
hands
is
the
guidance
of
tomorrow
無論是遠近
什麼世紀
No
matter
the
distance
or
time
在天堂擁抱
或荒野流離
In
heaven's
embrace
or
wilderness'
exile
我愛你我敢去
未知的任何命運
I
love
you,
I
dare
to
face
any
unknown
destiny
我愛你我願意
准你來跋扈地決定
I
love
you,
I
am
willing
to
let
you
decide
recklessly
世界邊境
The
edge
of
the
world
偶爾我真的不懂你
又有誰真懂自己
Sometimes
I
truly
don't
understand
you,
but
who
really
understands
themselves?
往往兩個人多親密
是透過傷害來證明
Often
intimacy
between
two
people
is
proven
through
hurt
像焦慮不安
我就任性
Like
anxiety
and
my
willfulness
怕洩漏你怕
所以你生氣
I'm
afraid
of
revealing
my
fear,
so
you
get
angry
我愛你讓我聽
你的疲憊和恐懼
I
love
you,
let
me
hear
your
exhaustion
and
fear
我愛你我想親
你倔強到極限的心
I
love
you,
I
want
to
kiss
your
heart,
stubborn
to
the
limit
我撐起所有愛
圍成風雨的禁地
I
hold
up
all
the
love,
forming
a
forbidden
zone
of
storm
and
rain
擋狂風豪雨
想讓你喘口氣
Blocking
the
fierce
wind
and
heavy
rain,
wanting
to
give
you
a
breath
of
relief
被劃破的信心
需要時間痊癒
Broken
confidence
needs
time
to
heal
夢想纏著懷疑
未來看不清
Dreams
entangled
with
doubt,
the
future
unclear
就緊緊的擁抱
去傳遞能量和勇氣
Just
hold
each
other
tightly,
passing
on
energy
and
courage
我愛你
I
love
you
我愛你我想去
未知的任何命運
I
love
you,
I
want
to
face
any
unknown
destiny
我愛你讓我聽
你的疲憊和恐懼
I
love
you,
let
me
hear
your
exhaustion
and
fear
我愛你我想親
你倔強到極限的心
I
love
you,
I
want
to
kiss
your
heart,
stubborn
to
the
limit
哪裡都一起去
一起仰望星星
Go
everywhere
together,
gazing
up
at
the
stars
一起走出森林
一起品嘗回憶
Walk
out
of
the
forest
together,
savoring
the
memories
一起誤會妒忌
一起雨過天晴
Misunderstandings
and
jealousy
together,
through
storm
and
sunshine
一起更懂自己
一起找到意義
Understanding
ourselves
better
together,
finding
meaning
together
我愛你
I
love
you
我不要沒有你
我不能沒有你
I
don't
want
to
be
without
you,
I
can't
be
without
you
絕不能沒有你
I
absolutely
cannot
be
without
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.