星星之灾 - S.H.E traduction en anglais

星星之灾

女孩越过小路爬上了山丘
那时的她还不懂为什么
萤火虫都不动
停驻在夜空点亮了小小宇宙
女孩慢慢长大却还是懵懂
那时的她 还不懂为什么
大人们能抽空
为失恋喝杯酒却没空看看星空
不要不要忘了做过的梦
天上星星仿佛听她述说兴奋地闪烁
我要变成那一颗星星
整夜都亮晶晶
不怕阴暗的黑影骄傲地闪不停
SHINING(SHINING)
亮丽到月儿都妒忌
灿烂的一颗星星一生也亮晶晶
因为夜归的背影有了我的指引
SHINING(SHINING)
勇气就在你手心
女孩不再单纯却不够成熟
这时的她虽然懂为什么
美丽总有哀愁
每当有泪儿流却回到那个宇宙
女孩有天将会到哪里出走
那时的她总会问为什么
一个梦那么重
只希望放弃前能想起那片星空
不要不要忘了做过的梦
天上星星彷佛听她述说
兴奋地闪烁
我要变成那一颗星星
整夜都亮晶晶
不怕阴暗的黑影骄傲地闪不停
SHINING(SHINING)
亮丽到月儿都妒忌
灿烂的一颗星星一生也亮晶晶
因为夜归的背影有了我的指引
SHINING(SHINING)
勇气就在你手心
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Believe, believe, believe,
You are the only star.
我要变成那一颗星星
整夜都亮晶晶
不怕阴暗的黑影骄傲地闪不停
SHINING(SHINING)
亮丽到月儿都妒忌
灿烂的一颗星星一生也亮晶晶
因为夜归的背影有了我的指引
SHINING(SHINING)
勇气就在你手心

Celestial Calamity

A girl climbs a hill, crossing a small path,
Back then she didn't understand why,
The fireflies remained still,
Halting in the night sky, illuminating the tiny universe.
The girl slowly grows yet remains clueless,
Back then she didn't understand why,
The adults could spare some time,
To have a drink over a heartbreak, yet not to gaze at the starry sky.
Don't, don't forget the dream you had,
The stars in the sky seemed to listen to her tale, twinkling with excitement.
I want to become a star,
Shining brightly all night long,
Unafraid of the dark shadows, proudly twinkling non-stop.
SHINING(SHINING)
So radiant that the moon is envious,
A brilliant star, shining brightly throughout its life.
Because the homeward bound silhouettes have my guidance,
SHINING(SHINING)
Courage lies in your hands.
The girl is no longer naive yet not quite mature,
Now she understands why,
Beauty often comes with sorrow,
Whenever tears fall, she returns to that universe.
Where will the girl end up going one day?
Back then she would always ask why,
A dream so heavy,
She only hopes to recall that starry sky before giving up.
Don't, don't forget the dream you had,
The stars in the sky seemed to listen to her tale,
Twinkling with excitement.
I want to become a star,
Shining brightly all night long,
Unafraid of the dark shadows, proudly twinkling non-stop.
SHINING(SHINING)
So radiant that the moon is envious,
A brilliant star, shining brightly throughout its life.
Because the homeward bound silhouettes have my guidance,
SHINING(SHINING)
Courage lies in your hands.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Believe, believe, believe,
You are the only star.
I want to become a star,
Shining brightly all night long,
Unafraid of the dark shadows, proudly twinkling non-stop.
SHINING(SHINING)
So radiant that the moon is envious,
A brilliant star, shining brightly throughout its life.
Because the homeward bound silhouettes have my guidance,
SHINING(SHINING)
Courage lies in your hands.