Paroles et traduction S.H.E - 殊途

殊途

一邊用力看穿夜的黑
一邊再看不懂光的明媚
一邊不再計較是和非
一邊想分清錯對

當我以為打敗多少恨
卻已為愛落得傷痕累累
當我撕碎了所有虛偽
真相卻又難面對

怎樣選擇開始才能妥善結尾
怎樣改寫命運說來才不後悔
我們的殊途 還會不會同歸
我們找到的自己究竟是誰

當我以為打敗多少恨
卻已為愛落得傷痕累累
當我撕碎了所有虛偽
真相卻又難面對

怎樣選擇開始才能妥善結尾
怎樣改寫命運說來才不後悔
我們的殊途 還會不會同歸
我們找到的自己究竟是誰

有多少喜 有多少悲
好像哭過笑過是一樣回味 (是一樣回味)
有多少醒 (多少醒) 有多少醉
夢是真的假的有什麼所謂

怎樣選擇開始都要好好結尾
怎樣改寫命運都沒理由後悔
我們的殊途 管會不會同歸
至少已放下自己究竟是誰

Разные пути

С одной стороны, пытаюсь пронзить мрак ночи,
С другой – не понимаю яркости света.
С одной стороны, перестаю судить о добре и зле,
С другой – хочу разобраться, где правда, а где ложь.

Когда я думала, что победила столько ненависти,
Из-за любви я оказалась вся в ранах.
Когда я разорвала всю фальшь,
С правдой оказалось так сложно столкнуться.

Как выбрать начало, чтобы достойно закончить?
Как переписать судьбу, чтобы не жалеть?
Наши разные пути, приведут ли они нас к одному?
Кем же мы стали на самом деле?

Когда я думала, что победила столько ненависти,
Из-за любви я оказалась вся в ранах.
Когда я разорвала всю фальшь,
С правдой оказалось так сложно столкнуться.

Как выбрать начало, чтобы достойно закончить?
Как переписать судьбу, чтобы не жалеть?
Наши разные пути, приведут ли они нас к одному?
Кем же мы стали на самом деле?

Сколько радости, сколько печали,
Кажется, и слезы, и смех оставляют одинаковое послевкусие.
Сколько пробуждений, сколько опьянения,
Какая разница, реален сон или нет?

Как бы ни начиналось, нужно хорошо закончить.
Как бы ни переписывалась судьба, нет причин для сожалений.
Наши разные пути, неважно, приведут ли они нас к одному,
По крайней мере, я уже отпустила то, кем я являюсь.