Paroles et traduction S.H.E - 爱呢

爱呢

你在懷裡藏什麼 擠得抱不緊我
在你胸口找溫柔 只找到一片沙漠
沒有弧度的笑容 沒有溫度的手
慢慢傾斜的天空 正迅速壓垮著我
愛呢 你的愛呢 你呢 我的你呢
從前的 那些快樂 變了 沒了
難道你真捨得 真捨不得
心呢 被弄痛了 承諾呢 被丟棄了
我的 愛呢 你把它給誰了
你在回味什麼 嘴唇沒空吻我
想再聽你說愛我 只聽到一陣沉默
是不是我迷了路 走進別人的夢中
原本熟悉的親密 變成陌生的問候
愛呢 你的愛呢 你呢 我的你呢
從前的 那些快樂 變了 沒了
難道你真捨得 真捨不得
心呢 被弄痛了 承諾呢 被丟棄了
我的 愛呢 你把它給誰了
知道世界很善變 沒想到連你也變
我好懷念你剛開始愛上我的那天
你在懷裡藏什麼 擠得抱不緊我
在你胸口找溫柔 只找到一片沙漠
沒有弧度的笑容 沒有溫度的手
慢慢傾斜的天空 一片一片剝落
愛呢 你呢 從前呢
那些快樂 變了 沒了 難道你真捨得
真捨不得 心呢 被弄痛了
承諾呢 我的 愛呢
愛呢 你呢 從前呢
變了 難道你真捨得
心呢 被弄痛了
承諾呢 被丟棄了
我的 愛呢 你把承諾給誰了

Где же любовь?

Что ты прячешь в своих объятиях? Мне так тесно, что не могу прижаться.
Ищу нежность на твоей груди, но нахожу лишь пустыню.
Улыбка без искры, руки без тепла.
Небо медленно кренится, стремительно раздавливая меня.
Где же любовь? Где твоя любовь? Где ты? Где мой ты?
Прежнее счастье... изменилось... исчезло...
Неужели ты действительно можешь, действительно можешь отпустить?
Сердце болит, обещания брошены.
Моя любовь... кому ты её отдал?
О чем ты вспоминаешь? Твои губы не целуют меня.
Хочу снова услышать, как ты говоришь, что любишь меня, но слышу лишь молчание.
Может быть, я заблудилась, попала в чужой сон?
Прежняя близость превратилась в чужое приветствие.
Где же любовь? Где твоя любовь? Где ты? Где мой ты?
Прежнее счастье... изменилось... исчезло...
Неужели ты действительно можешь, действительно можешь отпустить?
Сердце болит, обещания брошены.
Моя любовь... кому ты её отдал?
Я знала, что мир изменчив, но не думала, что изменишься и ты.
Я так скучаю по тому дню, когда ты впервые полюбил меня.
Что ты прячешь в своих объятиях? Мне так тесно, что не могу прижаться.
Ищу нежность на твоей груди, но нахожу лишь пустыню.
Улыбка без искры, руки без тепла.
Медленно кренится небо, кусок за куском отслаивается.
Где же любовь? Где ты? Где прошлое?
Прежнее счастье... изменилось... исчезло... Неужели ты действительно можешь отпустить?
Действительно можешь отпустить? Сердце болит.
Обещания... Моя любовь...
Где же любовь? Где ты? Где прошлое?
Изменилось... Неужели ты действительно можешь отпустить?
Сердце болит.
Обещания брошены.
Моя любовь... Кому ты отдал свои обещания?