Paroles et traduction S.H.E - 真的我 - Live

真的我 - Live

化迷人的妆 打扮漂亮 笑的落落大方
谁都不勉强 去开彼此的窗
粉饰的伤疤 看过去美得像一幅画
不欢迎批判 只求你的向往
你对我欣赏 这种欣赏 来自什么遐想
不用太追究 也能欣喜若狂
倘若不遮掩 是不是还惹你喜欢
有时候真相 见了光容易死亡
我 夜深了 对我说
这些年努力妳辛苦了
无人时候 让我拥抱 真的我
我 天亮了 对我说
只好继续加油 不然呢
只要我懂这一切为什么 那就好了
我没有说谎 听来就像一句完美的谎
情歌越夸张 听众才越捧场
不用太慌张 我不会揭穿你的伪装
因为我一样 自愿上美丽的当
我 夜深了 对我说
这些年努力妳辛苦了
无人时候 让我拥抱 真的我
我 天亮了 对我说
只好继续加油 不然呢
只要我懂这一切为什么 那就好了
我 夜深了 对我说
偶尔有迷惘但不寂寞
那么多人 陪我矛盾 在活着
我 天亮了 对我说
任何角色我都不退缩
只要我能对自己负责任 就不管了
哪一个自己才是 真的

Vraiment moi - Live

Je me maquille de manière séduisante, je m'habille joliment, je souris avec assurance
Je ne force personne à ouvrir ses fenêtres
Les cicatrices camouflées, quand on les regarde, elles ressemblent à un tableau magnifique
Je n'accueille pas les critiques, je recherche juste ton désir
Tu m'admires, cette admiration vient de quels fantasmes ?
Pas besoin de trop s'enquérir, on peut être fou de joie
Si je ne cache rien, est-ce que tu m'aimeras toujours ?
Parfois, la vérité, exposée à la lumière, est facile à tuer
Mon cœur, il est tard, dis-moi
Ces dernières années, tu as travaillé dur, mon amour
Quand personne n'est là, laisse-moi embrasser la vraie moi
Mon cœur, il fait jour, dis-moi
Je dois continuer à me battre, sinon quoi ?
Si seulement je comprenais pourquoi tout cela, ce serait parfait
Je n'ai pas menti, ça ressemble à un mensonge parfait
Plus les chansons d'amour sont exagérées, plus le public applaudit
Ne t'inquiète pas trop, je ne dévoilerai pas ton camouflage
Parce que moi aussi, je suis prête à tomber dans ce piège magnifique
Mon cœur, il est tard, dis-moi
Ces dernières années, tu as travaillé dur, mon amour
Quand personne n'est là, laisse-moi embrasser la vraie moi
Mon cœur, il fait jour, dis-moi
Je dois continuer à me battre, sinon quoi ?
Si seulement je comprenais pourquoi tout cela, ce serait parfait
Mon cœur, il est tard, dis-moi
Parfois, il y a de l'incertitude, mais je ne suis pas seule
Tant de gens m'accompagnent dans ma contradiction, en vivant
Mon cœur, il fait jour, dis-moi
Je ne recule devant aucun rôle
Tant que je peux être responsable envers moi-même, je m'en fiche
Laquelle de ces moi est la vraie ?