Paroles et traduction S.H.E - 紫藤花

紫藤花

我缠绕的深情 寻觅 你像蒸发的背影
我垂坠的心情 摇曳 不出声音
精彩没结局 的戏 我们像不像电影
当看著我的人都散去 我才看见我自己
紫藤花 迎风心事日生夜长
越想逞强去开朗 笑声就越哑
紫藤花 把心栓在旋转木马
乐园已不在喧哗 还念念不忘 旧情话
最暧昧的人 最难忘记 因为还留下梦境
最浪漫的人 最难清醒 不信谁无情
假如能像风 和云 彼此又疏离又亲密
不问你不说 的秘密 快乐会不会延续
紫藤花 迎风心事日生夜长
越想逞强去开朗 笑声就越哑
紫藤花 把心栓在旋转木马
乐园已不在喧哗 还念念不忘 旧情话
爱情最折磨的不是别离
而是感动的回忆
让人很容易 站在原地
以为还回的去
紫藤花 迎风心事日生夜长
越想逞强去开朗 笑声就越哑
紫藤花 把心栓在旋转木马
乐园已不在喧哗 还念念不忘
紫藤花 迎风心事日生夜长
越想逞强去开朗 笑声就越哑
紫藤花 把心栓在旋转木马
乐园已不在喧哗 还念念不忘 旧情话

Wisteria

My deep affection entangles, seeking you like a disappearing shadow
My sinking heart sways, silently and unseen
A play without a satisfying ending - do we resemble a movie
When everyone who watched me has left, I notice myself for the first time
Wisteria, my woes bloom day and night as the wind blows
The more I force myself to smile and be cheerful, the weaker laughter becomes
Wisteria, my heart is tied to the merry-go-round
The park is silent now, yet I still long for those old sweet words
The most ambiguous person is the hardest to forget, because they leave you with dreams
The most romantic person is the hardest to wake up from, because you just can't believe they're heartless
If we could be like the wind and the clouds, both distant and close
Would happiness continue if I didn't ask and you didn't tell?
Wisteria, my woes bloom day and night as the wind blows
The more I force myself to smile and be cheerful, the weaker laughter becomes
Wisteria, my heart is tied to the merry-go-round
The park is silent now, yet I still long for those old sweet words
The most agonizing part of love isn't separation
But heartwarming memories
They make it so easy to stand still
Thinking I can still go back
Wisteria, my woes bloom day and night as the wind blows
The more I force myself to smile and be cheerful, the weaker laughter becomes
Wisteria, my heart is tied to the merry-go-round
The park is silent now, yet I still long for
Wisteria, my woes bloom day and night as the wind blows
The more I force myself to smile and be cheerful, the weaker laughter becomes
Wisteria, my heart is tied to the merry-go-round
The park is silent now, yet I still long for those old sweet words