Paroles et traduction S.H.E - 茱羅記

茱羅記

你用像藤蔓的视线
爬进我内心的花园
你让我生命有光辉
就像一轮
美丽的满月
第一次拥吻的瞬间
感觉认识了一千年
幸福明明很强烈
却不自觉
难过流泪
梦见毒药在唇边
而你崩溃我胸前 (胸前）
梦见我石碑都哭裂
狂风里你变成
蝴蝶
流泪 （流泪 流泪 流泪）
前世还爱不够才会再约
今生绝不让悲剧重演
只要爱得够坚决
时间空间都穿越
前世最感伤的终点
今生化作感动起点
绕的路太远不后悔
我们是最美的
轮回
罗密欧就是梁山伯
祝英台就是茱丽叶
所以在我们的手臂
有胎记长得像
蝴蝶
第一次拥吻的瞬间
感觉认识了一千年
幸福明明很强烈
却不自觉
难过流泪
梦见我心都被撕裂
匕首冰冷了你的脸
梦见我闭上了双眼
我们变成一双
蝴蝶
Hoo
Hoo
前世还爱不够才会再约
今生绝不让悲剧重演
只要爱得够坚决
时间空间都穿越
前世最感伤的终点
今生化作感动起点
绕的路太远不后悔
我们是最美的
轮回
罗密欧就是梁山伯
祝英台就是茱丽叶
所以在我们的手臂
有胎记长得像蝴蝶
罗密欧就是梁山伯
祝英台就是茱丽叶
所以在我们的手臂
有胎记长得像 蝴蝶
前世还爱不够才会再约
今生绝不让悲剧重演
只要爱得够坚决
时间空间都穿越
前世最感伤的终点
今生化作感动起点
绕的路太远不后悔
我们是最美的
轮回
罗密欧就是梁山伯
祝英台就是茱丽叶
所以在我们的手臂
有胎记长得像蝴蝶
罗密欧
梁山伯
祝英台
茱丽叶
所以在我们的手臂
有胎记长得像
蝴蝶

The Ballad of Romeo and Juliet

You use your藤蔓-like gaze
To crawl into my heart's garden,
You make my life radiant
Like a round,
Beautiful full moon.
The moment of our first kiss,
I feel as if I've known you for a thousand years.
Happiness 明明 is so intense,
I can't help but
Sorrowfully weep.
I dream of poison on your lips,
While you collapse against my chest.
I dream my tombstone cracks from crying,
In the gale, you transform into
Butterflies.
Tears (tears, tears, tears).
In a former life, our love was insufficient, so we made another vow.
In this life, we will never let tragedy recur.
As long as our love is resolute,
We will traverse time and space.
The most poignant end of our past life,
Becomes the touching beginning in this life.
I have no regrets for the long path we have taken,
We are both beautiful
Reincarnations.
Romeo is Liang Shanbo,
Zhu Yingtai is Juliet.
So, on our arms,
There are birthmarks shaped like
Butterflies.
The moment of our first kiss,
I feel as if I've known you for a thousand years.
Happiness 明明 is so intense,
I can't help but
Sorrowfully weep.
I dream my heart is torn to shreds,
The dagger chills your face.
I dream I close my eyes,
We transform into a pair of
Butterflies.
Hoo
Hoo
In a former life, our love was insufficient, so we made another vow.
In this life, we will never let tragedy recur.
As long as our love is resolute,
We will traverse time and space.
The most poignant end of our past life,
Becomes the touching beginning in this life.
I have no regrets for the long path we have taken,
We are both beautiful
Reincarnations.
Romeo is Liang Shanbo,
Zhu Yingtai is Juliet.
So, on our arms,
There are birthmarks shaped like butterflies.
Romeo is Liang Shanbo,
Zhu Yingtai is Juliet.
So, on our arms,
There are birthmarks shaped like butterflies.
In a former life, our love was insufficient, so we made another vow.
In this life, we will never let tragedy recur.
As long as our love is resolute,
We will traverse time and space.
The most poignant end of our past life,
Becomes the touching beginning in this life.
I have no regrets for the long path we have taken,
We are both beautiful
Reincarnations.
Romeo is Liang Shanbo,
Zhu Yingtai is Juliet.
So, on our arms,
There are birthmarks shaped like butterflies.
Romeo
Liang Shanbo
Zhu Yingtai
Juliet
So, on our arms,
There are birthmarks shaped like
Butterflies.